1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:00:52,680 --> 00:00:54,660
Эрхэм ээ, нэг минутын анхааруулга.

4
00:00:54,680 --> 00:00:56,500
Дахин баяр хүргэе.

5
00:00:56,530 --> 00:00:58,660
Беттигээс юу ч сонссон,
миний охиноос уу?

6
00:00:58,680 --> 00:01:00,670
Үгүй ээ, эрхэм ээ.
Бид түүнийг хэд хэдэн удаа оролдсон.

7
00:01:01,440 --> 00:01:02,460
За.

8
00:01:02,480 --> 00:01:03,570
Баярлалаа.

9
00:01:05,480 --> 00:01:07,490
За, Нью Хэмпшир,

10
00:01:07,520 --> 00:01:09,530
Бид хэдхэн хормын зайтай.

11
00:01:09,550 --> 00:01:11,660
Та бэлэн үү?

12
00:01:11,680 --> 00:01:14,610
Россд бэлэн!
Россд бэлэн!

13
00:01:14,630 --> 00:01:17,640
Россд бэлэн!
Россд бэлэн!

14
00:01:17,660 --> 00:01:20,680
Россд бэлэн!
Россд бэлэн!

15
00:01:21,450 --> 00:01:22,630
Ноёд хатагтай нар аа,

16
00:01:22,650 --> 00:01:26,660
дараагийн ерөнхийлөгч
Америкийн Нэгдсэн Улс,

17
00:01:26,680 --> 00:01:29,490
Таддей Росс!

18
00:01:49,570 --> 00:01:50,630
Баярлалаа.

19
00:01:52,560 --> 00:01:56,550
Өнөө орой Америк үг хэллээ

20
00:01:56,570 --> 00:02:01,550
хамгийн чухал зүйлийн нэгд
бидний амьдралын сонгууль.

21
00:02:01,570 --> 00:02:05,480
Бид яаралтай гэдгийг ойлгосон
энэ мөчөөс.

22
00:02:05,600 --> 00:02:09,650
Алга болсоноос
хүн төрөлхтний тал хувь нь

23
00:02:09,670 --> 00:02:12,640
гарч ирэх хүртэл
селестиел массын

24
00:02:12,660 --> 00:02:14,640
Энэтхэгийн далайд,

25
00:02:14,660 --> 00:02:18,660
бидэнд тулгарч буй аюул заналыг харуулж байна
удаашрах шинж тэмдэг байхгүй.

26
00:02:18,680 --> 00:02:24,680
Гэхдээ бидний чадах цорын ганц арга зам
Тэднийг хамтдаа даван туулах болно!

27
00:02:26,440 --> 00:02:27,470
Өнөө орой ерөнхийлөгч Росс

28
00:02:27,490 --> 00:02:28,660
тэврэв
эв нэгдлийн сэдэв

29
00:02:28,680 --> 00:02:30,480
хүлээн авсан үгэндээ,

30
00:02:30,500 --> 00:02:33,500
гэхдээ түүний өнгөрсөн
өөр түүх өгүүлдэг,

31
00:02:33,530 --> 00:02:34,570
ялангуяа ирэх үед
баатруудтай ажиллах

32
00:02:34,590 --> 00:02:35,670
Капитан Америк шиг.

33
00:02:36,440 --> 00:02:38,550
Манай хоёр улсын хувьд
хамгийн чухал удирдагчид,

34
00:02:38,570 --> 00:02:40,560
зарим асуулт
хэрэв тэд даван туулж чадвал

35
00:02:40,580 --> 00:02:42,670
тэдний үед
үймээн самуунтай түүх

36
00:02:43,440 --> 00:02:44,630
өмнө тулгарч буй сорилтуудтай тулгарах.

37
00:02:44,650 --> 00:02:45,630
За ингээд кап.

38
00:02:45,650 --> 00:02:47,640
Түүний ажиллаж байхдаа...

39
00:02:48,490 --> 00:02:50,440
Мөнгөө тавь.
Гэрт байгаа.

40
00:02:51,550 --> 00:02:52,550
Баярлалаа, Чарли.

41
00:02:52,570 --> 00:02:54,490
... Росс руу хөтөлж байна

42
00:02:54,520 --> 00:02:56,660
нэр зүүж байна
"Хулк анчин" киноны.

43
00:02:56,680 --> 00:02:58,610
Хулкын араас
болон жигшүүрт зүйл

44
00:02:58,630 --> 00:02:59,680
Харлемыг устгах,

45
00:03:00,450 --> 00:03:02,530
Россыг шүүмжилсэн
Зарим хүмүүсийн нэрлэсэн зүйлийн төлөө

46
00:03:02,550 --> 00:03:05,610
"Үндэслэлгүй тэсрэлт"
хэвлэлийн бага хурлын үеэр.

47
00:03:06,530 --> 00:03:09,520
Үнэндээ олон хүн Россыг буруутгасан
барьцааны хохирлын төлөө,

48
00:03:09,540 --> 00:03:11,480
түүнийх гэдэгт итгэсэн
цуцалтгүй эрэл хайгуул

49
00:03:11,500 --> 00:03:13,670
Баннерийн Халк
энэ нь үймээн самуунд хүргэсэн.

50
00:03:14,440 --> 00:03:16,480
Энэ нь бас үр дүнд хүрсэн
сонгогдсон ерөнхийлөгчийн

51
00:03:16,500 --> 00:03:17,620
-аас хөндийрөх
түүний охин,

52
00:03:17,640 --> 00:03:21,520
Доктор Бетти Росс,
Брюс Баннерын хуучин найз бүсгүй.

53
00:03:21,540 --> 00:03:22,670
Гэхдээ гэнэтийн эргэлтээр
үйл явдлын тухай,

54
00:03:23,440 --> 00:03:24,560
тэр чадсан
өгүүллэгийг өөрчлөх,

55
00:03:24,580 --> 00:03:26,560
мөн чимээгүй
түүний хамгийн хатуу шүүмжлэгчид

56
00:03:26,580 --> 00:03:28,590
баривчлах замаар
хариуцлагатай хүн

57
00:03:28,610 --> 00:03:29,670
жигшүүрт зүйлийн төлөө.

58
00:03:59,550 --> 00:04:00,550
Бид тэнд яаж харагдаж байна вэ?

59
00:04:00,570 --> 00:04:01,530
За могойн хөлсний цэргүүд

60
00:04:01,550 --> 00:04:03,480
багцаар оруулсан
нэг цагийн өмнө.

61
00:04:03,610 --> 00:04:05,550
Тэд өгч байна
худалдан авагчид ямар ч минут.

62
00:04:06,460 --> 00:04:07,440
Тэд юу авч явааг бид мэдэх үү?

63
00:04:07,460 --> 00:04:08,680
Үүнийг ангилсан
Цагаан ордны хэлснээр.

64
00:04:09,450 --> 00:04:10,560
Мэдээж тийм.

65
00:04:11,500 --> 00:04:13,450
Eagle-One хаана байна?
Бидэнд ажил хаях зөвшөөрөл байгаа.

66
00:04:13,470 --> 00:04:15,680
Eagle-One орж байна
одоо зорилтот агаарын орон зай.

67
00:04:19,570 --> 00:04:21,560
Хамтлагыг байршуулна уу
нууц нэвтрэх цэгүүд.

68
00:04:21,580 --> 00:04:24,480
Нууцлаг? Үнэхээр үү?
Та шинэ байх ёстой.

69
00:04:35,650 --> 00:04:36,650
Хүлээгээрэй.

70
00:04:54,480 --> 00:04:55,570
Сэм, SEAL баг
зургаан минут гарч байна.

71
00:04:55,590 --> 00:04:56,570
Үүнийг хуулж ав.

72
00:05:14,560 --> 00:05:16,470
Яасан чөтгөр
тэр зүгээр л ингэсэн юм уу?

73
00:05:16,490 --> 00:05:17,620
Cap-ийн хэрэгсэл нь бэлэг байсан
Вакандагаас гаралтай

74
00:05:17,640 --> 00:05:18,620
тэдэнд тусалсанд.

75
00:05:18,640 --> 00:05:21,580
Би бүр боодлыг нь сонссон
цаасыг вибраниумаар хийсэн.

76
00:05:23,460 --> 00:05:25,560
Үгүй ээ, нөхөр. Би тоглож байна. Алив.

77
00:05:29,490 --> 00:05:32,450
Хоакин, Редвинг хүлээж байна
дотор нь барьцаалагдсан хүмүүс.

78
00:05:32,470 --> 00:05:33,620
-Би орж байна.
-Сөрөг.

79
00:05:33,640 --> 00:05:34,660
Багц бол тэргүүлэх чиглэл юм.

80
00:05:34,680 --> 00:05:36,590
Байна
SEAL-ууд багцыг хянадаг.

81
00:05:36,610 --> 00:05:38,470
Би барьцаанд байгаа.

82
00:05:39,580 --> 00:05:41,620
Redwing, тэдэнд скан илгээ
барилгын.

83
00:05:43,530 --> 00:05:44,530
Энэ юу вэ?

84
00:05:44,550 --> 00:05:45,560
Энэ бол Sidewinder.

85
00:05:45,580 --> 00:05:46,550
Тэр SERPENT-ийн дарга.

86
00:05:46,570 --> 00:05:48,500
Тэр энд байх ёсгүй.

87
00:05:56,490 --> 00:05:57,620
Аа.

88
00:05:57,640 --> 00:05:59,660
Та залбирч байна, аав аа.

89
00:06:06,610 --> 00:06:07,680
Аав аа.

90
00:06:13,650 --> 00:06:17,540
Аав аа. Аав аа, аав аа, аав аа.

91
00:06:32,610 --> 00:06:33,630
Тэднийг ал.

92
00:06:34,520 --> 00:06:36,470
- Үгүй. Үгүй!
- Тэднийг нэг нэгээр нь ал.

93
00:06:37,670 --> 00:06:38,650
Силенсио!

94
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
Капитан Америк энд байна.

95
00:06:40,440 --> 00:06:40,650
Та хуулдаг уу?

96
00:06:40,670 --> 00:06:42,610
Хөдлөө, хөдөл, хөдөл!

97
00:06:42,630 --> 00:06:45,460
Vámonos, vámonos.

98
00:06:47,460 --> 00:06:48,630
Багцыг эндээс аваарай.

99
00:07:20,500 --> 00:07:21,670
SERPENT хөдөлж байна
савтай, Сэм.

100
00:07:22,440 --> 00:07:23,630
Би яг одоо завгүй байна!

101
00:07:50,620 --> 00:07:52,670
Redwing, миний тэмдэг дээр.

102
00:07:56,470 --> 00:07:57,470
Зогс.

103
00:07:59,450 --> 00:08:00,670
Буцаад байгаарай!
Эсвэл бид тэднийг буудах болно.

104
00:08:15,670 --> 00:08:18,460
SERPENT улам холдож байна
савтай Сэм,

105
00:08:18,480 --> 00:08:19,620
болон Sidewinder's
сүм рүү чиглэв.

106
00:08:20,680 --> 00:08:22,550
Би аль хэдийн мэдсэн
юу хийх гээд байгаа юм.

107
00:08:22,570 --> 00:08:24,490
Та хоёр газар байж болохгүй
нэг дор.

108
00:08:25,540 --> 00:08:26,630
За, энэ удаад.

109
00:08:26,650 --> 00:08:28,460
Гэхдээ өөрийгөө алах хэрэггүй.

110
00:08:28,480 --> 00:08:29,460
Үхэхгүй. Үүнийг хуулж ав.

111
00:08:39,500 --> 00:08:40,650
Худалдан авагч үзүүлээгүй.

112
00:08:40,670 --> 00:08:42,560
Танд хэрэгтэй юм шиг байна
илүү сайн үйлчлүүлэгчид.

113
00:08:42,580 --> 00:08:44,500
Та санаа зовох хэрэггүй.

114
00:08:44,530 --> 00:08:46,560
Би хэнийг ч олох болно
миний цагийг дэмий үрсэн.

115
00:08:46,580 --> 00:08:48,490
Танд илүү их санаа зовж байна.

116
00:09:13,660 --> 00:09:15,600
Ахмад Америк
Би алахыг мөрөөддөг байсан

117
00:09:15,620 --> 00:09:16,620
чамаас том байсан.

118
00:09:16,640 --> 00:09:18,570
Би сэтгэл дундуур байгаадаа баяртай байна.

119
00:09:21,660 --> 00:09:23,620
Чамайг амархан эвдэрнэ гэдэгт итгэлтэй байна.

120
00:09:24,550 --> 00:09:25,580
Тийм ч амар биш.

121
00:09:38,550 --> 00:09:39,580
Тийм ч хэцүү биш.

122
00:09:39,600 --> 00:09:41,530
Би чиний хавирга урсах гэж сонссон.

123
00:09:41,550 --> 00:09:42,520
Танд минут хэрэгтэй юу?

124
00:09:42,540 --> 00:09:44,570
Үгүй ээ. Үгүй ээ,
Үүнийг дуусгая.

125
00:09:44,590 --> 00:09:46,550
Өнөөдөр надад хийх зүйл байна.

126
00:10:01,640 --> 00:10:03,620
Хөөх!

127
00:10:05,670 --> 00:10:06,670
Хараал ид.

128
00:10:07,440 --> 00:10:08,540
Үүнийг хэн ч хараагүй.

129
00:10:10,490 --> 00:10:12,470
Сэм, илгээмж хамгаалагдсан.

130
00:10:18,650 --> 00:10:20,630
Би таны одыг нэмнэ
миний цуглуулгад.

131
00:10:31,470 --> 00:10:32,570
Нэг минут хэрэгтэй юу?

132
00:10:37,470 --> 00:10:38,500
Би тэгж бодсон.

133
00:10:53,540 --> 00:10:54,640
Бидэнд зориулж хэмнээрэй, кап.

134
00:10:55,650 --> 00:10:57,670
Тэр гар нь хугарсан,
тиймээс зөөлөн байгаарай.

135
00:11:05,550 --> 00:11:06,550
"Нүүрээ барь

136
00:11:06,570 --> 00:11:08,440
үргэлж нарны туяанд,

137
00:11:08,460 --> 00:11:10,520
болон сүүдэр
чиний ард унах болно."

138
00:11:10,540 --> 00:11:12,660
Энэ ишлэл нь Беттигийн санаа байсан юм.

139
00:11:12,680 --> 00:11:14,660
Тэр одоо хүртэл ярихгүй байна
чамтай хамт уу?

140
00:11:14,680 --> 00:11:15,680
Үгүй

141
00:11:16,450 --> 00:11:18,520
Тэр итгэхгүй байна
Би өөрчлөгдсөн.

142
00:11:18,640 --> 00:11:20,530
Үнэхээр өөрчлөгдсөн.

143
00:11:22,590 --> 00:11:24,610
Би авахгүй гэж бодож байна
өөр нэг цохилт.

144
00:11:25,670 --> 00:11:28,580
Төгсгөлд нь ирнэ
Миний эхний зуун хоног, Лейла.

145
00:11:30,470 --> 00:11:31,600
Тэд намайг тодорхойлох болно.

146
00:11:33,560 --> 00:11:35,520
Энэ гэрээ ажиллах ёстой.

147
00:11:40,490 --> 00:11:41,450
Сайн уу.

148
00:11:41,470 --> 00:11:43,480
Ноён Ерөнхийлөгч аа
даалгавар амжилттай болсон.

149
00:11:43,620 --> 00:11:45,440
За, намайг бөглөнө үү.

150
00:11:45,570 --> 00:11:47,620
Cap ба
SEAL багийнхан барьцаалагдсан хүмүүсийг аварчээ.

151
00:11:47,640 --> 00:11:49,680
Багц нь аюулгүй
мөн АНУ руу явах замдаа.

152
00:11:51,470 --> 00:11:52,480
Ах чинь яаж байна?

153
00:11:52,500 --> 00:11:53,640
Өө, чи санаж байна.

154
00:11:53,660 --> 00:11:55,560
-Тэр нисэх хүчинд байдаг.
-Тиймээ.

155
00:11:55,580 --> 00:11:57,450
Магадгүй чамаас болсон байх.

156
00:11:57,580 --> 00:11:58,650
Би үүнийг барихгүй байхыг хичээдэг
түүний эсрэг.

157
00:11:59,620 --> 00:12:00,590
Хачирхалтай газар байна

158
00:12:00,610 --> 00:12:02,460
-хүлээж өгөхийн тулд, тийм үү?
-Мм-хмм.

159
00:12:02,480 --> 00:12:04,440
Өргөн нээлттэй, зөөлөн периметр.

160
00:12:04,620 --> 00:12:06,650
Та худалдан авагч гэж бодож байна
хэзээ нэгэн цагт харуулахыг зорьж байсан уу?

161
00:12:06,670 --> 00:12:08,530
SERPENT тоглосон гэж бодож байна уу?

162
00:12:08,550 --> 00:12:09,550
Тэд юу гээд байгаа юм бэ?

163
00:12:09,570 --> 00:12:11,630
Үүнтэй адил зүйл.
Гэрээ нь нэргүй байсан.

164
00:12:11,650 --> 00:12:14,680
Хулгайлахын тулд тавин сая
Япон руу явж буй канистр.

165
00:12:15,450 --> 00:12:16,620
Дараа нь энд харуул
мөн худалдан авагчтай уулзах.

166
00:12:17,490 --> 00:12:18,490
Хмм.

167
00:12:20,540 --> 00:12:23,460
Хэрэв танд ул мөр олдвол бидэнд мэдэгдээрэй
Sidewinder дээр.

168
00:12:23,480 --> 00:12:24,590
-Сайн байна.
-Баярлалаа.

169
00:12:29,470 --> 00:12:31,660
Та анзаарах болно, би үхээгүй,

170
00:12:31,680 --> 00:12:34,440
гэж хүмүүс хэлж байна
Би хэв маягаараа үхээгүй.

171
00:12:34,460 --> 00:12:35,480
Хэн ингэж хэлээд байгаа юм бэ?

172
00:12:35,610 --> 00:12:36,650
-Хүмүүс.
-Ямар хүмүүс?

173
00:12:36,670 --> 00:12:37,660
Бүгд.

174
00:12:37,680 --> 00:12:39,560
Бүгд л ингэж хэлж байна.

175
00:12:40,440 --> 00:12:42,540
Хараач, би хийхгүй гэж хэлээрэй
Таны хуучин хэрэгсэл цоо шинэ харагдаж байна.

176
00:12:42,560 --> 00:12:44,660
Та маш хүнд байдалд орсон
дээш доош.

177
00:12:44,680 --> 00:12:46,490
Би тоглож байна.

178
00:12:46,520 --> 00:12:47,630
Чи сайхан харагдаж байна, залуу минь.

179
00:12:47,650 --> 00:12:49,460
Зүгээр дээ. Хангалттай шударга.

180
00:12:49,590 --> 00:12:50,580
Энэ нь тийм гэсэн үг
чи эцэст нь болно

181
00:12:50,600 --> 00:12:51,590
намайг шоргоолжны хүнтэй танилцуулах уу?

182
00:12:51,610 --> 00:12:52,640
Үгүй ээ.

183
00:12:53,650 --> 00:12:54,660
Ядаж л
чи надад заах ёстой

184
00:12:54,680 --> 00:12:56,460
Чиний агаарын цохилт, нөхөр.

185
00:12:56,480 --> 00:12:59,520
Хараач, хэрэв би Шонхор болох юм бол
Би бүгдийг мэдэх ёстой.

186
00:12:59,540 --> 00:13:01,480
Ямар ч тохиолдолд
чи үүнд бэлэн үү.

187
00:13:01,500 --> 00:13:03,460
Гэхдээ надад тийм залуу байна
үндсийг нь заана

188
00:13:03,480 --> 00:13:04,470
эхнээс нь

189
00:13:04,490 --> 00:13:05,490
Мэдээжийн хэрэг.

190
00:13:05,520 --> 00:13:07,480
Одоо тэр хүн биш.

191
00:13:07,500 --> 00:13:09,450
Тиймээс та сурах хэрэгтэй
яаж амаа хамхих вэ.

192
00:13:09,470 --> 00:13:10,490
Та үүнийг хийж чадах уу?

193
00:13:12,560 --> 00:13:14,540
Тэр намайг хайрлах болно, ахаа!
Чи надаар тоглож байна уу?

194
00:13:14,560 --> 00:13:16,640
-Энэ бол зөв хариулт биш.
- Тэр намайг хайрлах болно.

195
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
Юу байна, OG?

196
00:13:24,660 --> 00:13:26,480
Хөөрхөн хүү хэн бэ?

197
00:13:26,500 --> 00:13:27,680
"Хөөрхөн хүү"? Та тэгээгүй
миний тухай грамп хэлээч?

198
00:13:28,450 --> 00:13:29,450
Би бол шинэ Шонхор.

199
00:13:29,470 --> 00:13:30,630
-Үгүй ээ, чи тийм биш.
-Тийм ээ, би.

200
00:13:30,650 --> 00:13:32,600
Энэ бол Хоакин Торрес.

201
00:13:32,620 --> 00:13:34,550
Түүнтэй хамт ажиллаж байсан
гурван жилийн турш.

202
00:13:34,570 --> 00:13:36,520
Би ойлгоогүй байна
түүний амыг яаж хаах вэ.

203
00:13:36,540 --> 00:13:38,610
Тэгэхээр бид энд юу хийж байгаа юм бэ?
Ортопед уу? Өө...

204
00:13:39,530 --> 00:13:41,630
Хэрхэн алхаж сурах вэ
та ташаа хугалсны дараа?

205
00:13:44,680 --> 00:13:46,470
Өө, ш...

206
00:13:47,630 --> 00:13:49,470
Өө, новш.

207
00:13:49,490 --> 00:13:50,590
Энэ бол Исаиа Брэдли.

208
00:13:50,610 --> 00:13:52,650
Тэр-- Исаиа Брэдли?

209
00:13:53,570 --> 00:13:55,440
Та намайг авчирсан
мартагдсан cap?

210
00:13:55,460 --> 00:13:56,460
Яагаад юм хэлээгүй юм бэ?

211
00:13:56,480 --> 00:13:58,470
Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.

212
00:13:58,490 --> 00:14:00,640
Солонгос дахь таны номлол
домогт юм.

213
00:14:00,660 --> 00:14:02,530
Тэгээд юу, дараа нь,
арга хэмжээ байхгүй юу?

214
00:14:02,550 --> 00:14:03,640
Маш их өөрчлөгдсөн гэсэн үг
дэлхийд.

215
00:14:03,660 --> 00:14:05,500
Бид ашиглаж болох байсан
өөр нэг супер цэрэг.

216
00:14:05,530 --> 00:14:06,580
АНУ-ын засгийн газар

217
00:14:06,600 --> 00:14:08,640
намайг шоронд хийв
30 жилийн турш.

218
00:14:08,660 --> 00:14:11,670
Тэд над дээр туршилт хийсэн
хэдэн арван жилийн турш.

219
00:14:12,600 --> 00:14:14,530
Тийм ээ, энэ бол муухай юм.

220
00:14:14,550 --> 00:14:15,600
Бид эхэлж болох уу?

221
00:14:15,620 --> 00:14:16,580
Үүнийг хийцгээе.

222
00:14:16,600 --> 00:14:18,490
Вибраниум далавчгүй,

223
00:14:19,540 --> 00:14:22,560
бамбай байхгүй,
супер цэрэг серум байхгүй.

224
00:14:24,480 --> 00:14:26,550
Би хармаар байна
хэрэв түүнд гурав байгаа бол.

225
00:14:26,570 --> 00:14:28,540
Эдгээр тугуудыг аваарай, Сэм!

226
00:14:29,550 --> 00:14:30,620
Cap v Cap!

227
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
Энэ бол нэг.

228
00:14:38,680 --> 00:14:40,480
Явцгаая!

229
00:14:40,660 --> 00:14:42,460
Ортопед.

230
00:14:46,630 --> 00:14:47,680
Энэ хоёр.

231
00:14:55,490 --> 00:14:57,590
намайг уучлаарай.
Чи юу гээд байсан юм бэ?

232
00:14:58,460 --> 00:15:00,450
Харж байна уу? Ардын хүн биш.

233
00:15:00,470 --> 00:15:03,470
-Тэмцэлд хамгийн сүүлийн цохилт...
-Цорын ганц хит л чухал.

234
00:15:03,490 --> 00:15:04,670
Би мэднэ. Дуугүй бай, гэхдээ баярлалаа.

235
00:15:05,440 --> 00:15:06,620
За, ингээд л болоо.
Намайг тэмдэглээрэй. Би бэлэн байна.

236
00:15:07,490 --> 00:15:10,520
Ахмад Америк тэгдэггүй
тав ав. Явцгаая.

237
00:15:11,500 --> 00:15:12,640
Би үүнийг авах хэрэгтэй байна.

238
00:15:13,600 --> 00:15:14,680
Би тав авахгүй.

239
00:15:18,580 --> 00:15:21,460
-Та хуванцар зүүсэн хэвээр байна.
-Үгүй! Би тэгэхгүй...

240
00:15:22,610 --> 00:15:24,540
Магадгүй би үүнийг тэнд хүссэн байх.

241
00:15:25,520 --> 00:15:26,670
Өө, чи намайг хүсч байна
Текстийг томруулах уу?

242
00:15:27,440 --> 00:15:28,590
Тэгэхээр та уншиж чадах уу?

243
00:15:28,610 --> 00:15:30,520
Тийм ээ, би барих болно
Ерөнхийлөгчийн төлөө.

244
00:15:38,670 --> 00:15:40,440
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

245
00:15:43,520 --> 00:15:44,540
Та энэ тухай яримаар байна уу?

246
00:15:48,470 --> 00:15:51,600
Тэгэхгүй л дээ
надтай зөв суу.

247
00:15:51,620 --> 00:15:55,500
Ахмад Америк,
Ерөнхийлөгчид хариулж байна.

248
00:15:55,530 --> 00:15:57,660
Улсын Ерөнхийлөгч
хэн чиний амьдралыг хулгайлсан бэ?

249
00:15:57,680 --> 00:15:59,440
Энэ зүгээр ч нэг тийм биш.

250
00:15:59,460 --> 00:16:02,660
Бид ярьж байна
Таддей "Аянга" Росс.

251
00:16:02,680 --> 00:16:04,650
Новшийн хүү
бас ийм хоч авсан.

252
00:16:04,670 --> 00:16:07,450
Хараач, би мэднэ, Исаиа,
шууд.

253
00:16:07,470 --> 00:16:09,590
Санаж байна уу,
Росс намайг сал руу шидэв.

254
00:16:09,610 --> 00:16:12,540
Стив, Наташа хоёрыг барив
олон жилийн турш.

255
00:16:12,560 --> 00:16:13,530
Тэгээд чи яагаад
түүний төлөө ажилладаг уу?

256
00:16:14,530 --> 00:16:15,620
Та хийж байгаа цагт

257
00:16:15,640 --> 00:16:18,680
Ахмад Америк
түүн шиг хүмүүсийн төлөө байдаг.

258
00:16:19,450 --> 00:16:21,570
Танд бизнес байхгүй
төрд ажиллаж байна.

259
00:16:21,590 --> 00:16:23,500
Та юу болж байгааг харж байна
тэнд?

260
00:16:23,680 --> 00:16:25,640
Улс орон алдагдсан.

261
00:16:26,530 --> 00:16:27,660
Хажууд зогсож байна
ерөнхийлөгч,

262
00:16:27,680 --> 00:16:29,490
Росс байсан ч гэсэн...

263
00:16:30,470 --> 00:16:31,640
хүмүүст итгэл найдвар төрүүлдэг.

264
00:16:32,660 --> 00:16:34,570
Одоо, нааш ир,
надад зээл өгөөч.

265
00:16:34,590 --> 00:16:36,580
Надад ажил хийдэг найз бий
Цагаан ордонд.

266
00:16:36,600 --> 00:16:39,560
Росс байвал тэр надад мэдэгдэнэ
ээлжлэн жүжиглэж эхэлдэг.

267
00:16:41,500 --> 00:16:44,440
Үүний аль нь ч гэсэн үг биш
Би чамайг мартчихаж.

268
00:16:45,470 --> 00:16:46,600
Би чиний юу хийж байгааг харж байна.

269
00:16:46,620 --> 00:16:48,470
Юу?

270
00:16:48,490 --> 00:16:49,610
Энэ зөвлөгөөг татаарай
над дээр тэнэг юм.

271
00:16:51,670 --> 00:16:53,450
Хараач, надад итгээрэй.

272
00:16:53,470 --> 00:16:55,550
Миний нүд анилдаж байна
энэ, за юу?

273
00:16:55,570 --> 00:16:58,520
Росс хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй гэдгийг би мэднэ.

274
00:16:59,590 --> 00:17:01,550
гэхдээ тэр бол ерөнхийлөгч.

275
00:17:02,590 --> 00:17:03,650
Тэгэхээр чи надад хэлэх болно
түүний хүссэн зүйл

276
00:17:03,670 --> 00:17:05,610
эсвэл та төлөвлөж байна уу
намайг таамаглаж байна уу?

277
00:17:07,530 --> 00:17:09,620
Тэр Жоакин бид хоёрыг урьсан
Цагаан ордон руу,

278
00:17:09,640 --> 00:17:12,540
гэж би хэлэв
нэг нөхцөлөөр.

279
00:17:12,560 --> 00:17:14,610
Хэрэв тэр урилга илгээсэн бол
чамд ч гэсэн.

280
00:17:16,440 --> 00:17:17,530
Чамайг үгүй гэж хэлэх болно гэдгийг би мэднэ

281
00:17:18,580 --> 00:17:20,580
гэхдээ энэ нь надад маш их ач холбогдолтой байх болно
Хэрэв та тэнд байсан бол.

282
00:17:21,630 --> 00:17:22,640
Бид зүгээр л...

283
00:17:23,590 --> 00:17:25,500
чамд костюм авах хэрэгтэй.

284
00:17:25,530 --> 00:17:26,670
Би хараал идсэн костюмтай.

285
00:17:27,440 --> 00:17:28,500
Жинхэнэ үү?

286
00:17:28,630 --> 00:17:29,600
Тэгвэл чи яагаад байгаа юм
үргэлж өмсдөг

287
00:17:29,620 --> 00:17:31,520
тэр новштой цамц уу?

288
00:17:33,540 --> 00:17:35,460
Алив,
чи ирэх юмуу юу?

289
00:17:42,570 --> 00:17:44,480
Харж байна уу, Исаиа? Энэ бол
би юу яриад байна.

290
00:17:44,500 --> 00:17:46,660
Одоо та явах болно
Цагаан ордон. Үүнийг хар.

291
00:17:46,680 --> 00:17:48,520
- Та сайхан харагдаж байна, ОГ.
- Хөөх, нөхөр. Хараал ид.

292
00:17:48,540 --> 00:17:50,440
Би чамайг авна гэж хэлсэн
эдгээр хөлснөөс гарлаа.

293
00:17:50,460 --> 00:17:51,620
Чамайг одоо хар даа, залуу минь.

294
00:17:51,640 --> 00:17:54,470
Тийм ээ, би мэдээгүй
Эрэгтэй агуулах
ийм хэмжээтэй болгосон.

295
00:17:55,600 --> 00:17:57,650
Хөөе Итгэл бид хоёр
үүн дээр гэрлэсэн.

296
00:17:57,670 --> 00:17:59,580
За, зүгээр, зүгээр.

297
00:17:59,600 --> 00:18:00,600
Тэр бахархах болно гэдэгт итгэлтэй байна.

298
00:18:00,620 --> 00:18:02,450
Тийм байх гэж найдаж байна.

299
00:18:03,550 --> 00:18:06,640
Зөв алхахад хачин санагдаж байна
араатны гэдсэнд.

300
00:18:06,660 --> 00:18:07,620
Хөөе, би итгэлтэй байна
амар байж болохгүй.

301
00:18:07,640 --> 00:18:08,600
Тийм биш.

302
00:18:08,620 --> 00:18:09,650
Тийм учраас
бид тэмдэглэх ёстой.

303
00:18:09,670 --> 00:18:12,530
Надад хамаагүй
Хэрэв Росс хариуцаж байгаа бол.

304
00:18:12,550 --> 00:18:14,540
Бид хүндэт зочид
Цагаан ордонд, залуу минь!

305
00:18:14,560 --> 00:18:15,660
- Хэзээ ийм зүйл болдог вэ?
- Зөв.

306
00:18:15,680 --> 00:18:17,540
Тэгээд тэд бидэнд лимузин явуулсан шүү дээ.

307
00:18:17,560 --> 00:18:18,610
Юу?

308
00:18:18,630 --> 00:18:20,550
Тэгээд бид сайхан харагдаж байна.

309
00:18:20,570 --> 00:18:21,530
-Тиймээ.
- Юу?

310
00:18:21,550 --> 00:18:23,550
Хуучин сургууль,
Чи үнэртлээ.

311
00:18:23,570 --> 00:18:24,580
Юу?

312
00:18:24,600 --> 00:18:26,530
Мөн та авсан
ан амьтан дээр.

313
00:18:26,590 --> 00:18:28,650
Тэгээд бид сайн зүйлсийг авсан.

314
00:18:28,670 --> 00:18:31,450
Үдэшлэг хийх цаг боллоо.

315
00:18:41,590 --> 00:18:43,440
Ахмад Америк!

316
00:18:43,460 --> 00:18:44,660
Ахмад, ахмад, наашаа.

317
00:18:44,680 --> 00:18:47,500
- Cap, наашаа!
- Ноён Брэдли.

318
00:18:47,530 --> 00:18:48,530
Энд!

319
00:18:48,550 --> 00:18:49,660
- Хөөе, Исаиа. Үүнийг шалгаад үзээрэй.
-Өө.

320
00:18:57,600 --> 00:19:01,540
Өө, залуу минь, энийг хараач!

321
00:19:03,550 --> 00:19:05,470
Өө, бид зураг авах ёстой.

322
00:19:05,490 --> 00:19:06,490
Үүнийг хийцгээе.

323
00:19:08,520 --> 00:19:09,620
Гурав дахь найз нөхөд.

324
00:19:09,640 --> 00:19:11,630
Uno, dos, tres. Аа!

325
00:19:13,670 --> 00:19:15,600
Тиймээ, энэ бол минийх
шинэ ханын цаас. Үүнийг хар.

326
00:19:15,620 --> 00:19:16,630
- Маш сайн.
-Сайн байна уу?

327
00:19:16,650 --> 00:19:17,610
Та над руу илгээж болох уу?

328
00:19:17,630 --> 00:19:19,520
Тийм ээ, би үүнийг танд AirDrop-оор өгөх болно
яг одоо.

329
00:19:19,540 --> 00:19:21,520
Та мэдэж байгаа
AirDrop гэж юу вэ?

330
00:19:21,540 --> 00:19:23,540
Мэдээжийн хэрэг,
Би AirDrop гэж юу болохыг мэднэ.

331
00:19:23,560 --> 00:19:25,500
AirDrop гэж юу вэ?

332
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
Харж байна уу, чамд байх ёстой.

333
00:19:26,660 --> 00:19:28,520
Зүгээр л "Зөвшөөрөх" дээр дарна уу
мөн гарч ирнэ.

334
00:19:28,540 --> 00:19:31,520
- Би үүнийг хийсэн.
-Уучлаарай, ноёд оо.

335
00:19:31,540 --> 00:19:33,480
Ерөнхийлөгч
ноён Вилсон хэрэгтэй байна.

336
00:19:33,680 --> 00:19:35,590
Дотор нь уулзъя.

337
00:19:36,640 --> 00:19:37,610
-Хөөе.
-Хөөе.

338
00:19:37,630 --> 00:19:39,490
Сэм, зүгээр л нээлттэй байгаарай.

339
00:19:39,520 --> 00:19:41,480
Яагаад? Би юу руу явж байна вэ?

340
00:19:41,500 --> 00:19:43,580
Ти-- Энэ биш
чиний авсан зураг.

341
00:19:43,600 --> 00:19:45,440
Өө, би чамайг явуулсан
буруу зураг.

342
00:19:45,460 --> 00:19:46,460
Өө, Эзэн минь.

343
00:19:46,640 --> 00:19:48,640
За тэгэхээр
маш сайн цэг.

344
00:19:48,660 --> 00:19:49,660
Би авч үзэх болно.

345
00:19:50,610 --> 00:19:51,630
Вилсон.

346
00:19:52,660 --> 00:19:54,600
Хүмүүс ээ, та бидэнд өгч чадах уу
өрөө?

347
00:19:56,620 --> 00:19:57,620
Өө...

348
00:19:59,680 --> 00:20:00,640
Баярлалаа.

349
00:20:01,640 --> 00:20:03,500
Эмчийн заавар.

350
00:20:03,640 --> 00:20:06,620
Тамхи биш,
гэхдээ тэр хараал идсэн бохьноос дээр.

351
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
Хмм.

352
00:20:07,660 --> 00:20:08,660
Орсонд баярлалаа.

353
00:20:09,500 --> 00:20:10,570
Цагаан ордонд тавтай морил.

354
00:20:10,590 --> 00:20:12,500
За баярлалаа
урилгад, эрхэм ээ.

355
00:20:12,530 --> 00:20:15,620
Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, би хэвээр байна
шинэ дүр төрхөд дасаж байна.

356
00:20:15,640 --> 00:20:19,620
Тиймээ,
сахлаа алд гэсэн

357
00:20:19,640 --> 00:20:21,470
эсвэл сонгуульд ялагдана.

358
00:20:23,480 --> 00:20:25,490
Тусалсанд баярлалаа
Мексикт доош.

359
00:20:25,520 --> 00:20:29,560
Тэр лаазыг олж авбал болно
сая энэ гэрээг аварсан.

360
00:20:29,580 --> 00:20:31,550
Би зүгээр л ажлаа хийж байсан, эрхэм ээ.

361
00:20:31,570 --> 00:20:32,630
Чи бид хоёр
үргэлж санал нийлж байгаагүй

362
00:20:32,650 --> 00:20:37,470
хэр их өргөрөг дээр
сайжруулсан хувь хүмүүс хүртэх ёстой.

363
00:20:37,490 --> 00:20:38,660
Гэхдээ та юу хийж чадсан бэ

364
00:20:38,680 --> 00:20:41,450
надад шалтгаан өгсөн
дахин авч үзэх.

365
00:20:42,490 --> 00:20:46,500
Тийм учраас би чамайг хүсч байна,
Ахмад Америк,

366
00:20:46,530 --> 00:20:49,550
надад туслах
Өшөө авагчдыг дахин бүтээ.

367
00:20:50,650 --> 00:20:52,580
-Өшөө авагчид уу?
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

368
00:20:56,660 --> 00:20:59,480
За, хамт
Хүндэтгэсэн, эрхэм ээ,

369
00:20:59,500 --> 00:21:01,620
чамайг өнгөрөхөд
Соковиа хэлэлцээр,

370
00:21:01,640 --> 00:21:03,460
чи өшөө авагчдыг салгасан.

371
00:21:03,480 --> 00:21:04,490
Яагаад зүрх сэтгэл өөрчлөгддөг вэ?

372
00:21:04,520 --> 00:21:07,440
Би одоо бүх америкчуудыг төлөөлж байна.

373
00:21:08,640 --> 00:21:12,660
Чөтгөр, тэдний тал нь
тэгэхгүй
Өшөө авагчидгүйгээр энд байгаарай.

374
00:21:14,560 --> 00:21:15,680
Энэ улс оронд хэрэгтэй.

375
00:21:17,450 --> 00:21:19,600
Тэгээд бид санал зөрөлдөх үед
нөхцөл байдлыг хэрхэн зохицуулах вэ ...

376
00:21:21,540 --> 00:21:22,610
тэгээд юу болох вэ?

377
00:21:23,540 --> 00:21:24,580
Бид хамтдаа шийднэ.

378
00:21:26,640 --> 00:21:28,650
Хараач, тэгэх шаардлагагүй
одоо надад хариулт өгөөч.

379
00:21:29,560 --> 00:21:30,670
Зүгээр л бод.

380
00:21:37,530 --> 00:21:38,620
Ерөнхий сайд Озаки.

381
00:21:38,640 --> 00:21:40,530
-Тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна, эрхэм ээ.
-Тэгээд чи.

382
00:21:40,550 --> 00:21:41,600
Энд байгаад баярлалаа.

383
00:21:44,560 --> 00:21:45,570
Бид энд байна.

384
00:21:45,590 --> 00:21:48,480
Сэм Вилсон,
Ерөнхий сайд Озаки.

385
00:21:51,580 --> 00:21:53,500
Муу биш.

386
00:21:53,530 --> 00:21:54,560
Та зураг авмаар байна уу?

387
00:21:54,580 --> 00:21:55,560
Мэдээж.

388
00:21:55,580 --> 00:21:56,630
Сэм, гуйя.

389
00:21:58,660 --> 00:22:00,540
Одоо,
арай ойр зогс.

390
00:22:02,550 --> 00:22:04,460
-Баярлалаа, ноёд оо.
-Баярлалаа.

391
00:22:04,480 --> 00:22:05,570
Баярлалаа.

392
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
Надтай хамт ажилла, Сэм.

393
00:22:09,620 --> 00:22:11,620
Бид дэлхийд харуулах болно
урагшлах илүү сайн арга зам.

394
00:22:18,450 --> 00:22:19,630
Энэ нь гэнэтийн байсан.

395
00:22:19,650 --> 00:22:21,560
Магадгүй энэ нь боломж юм.

396
00:22:27,550 --> 00:22:28,550
Тэгэхээр?

397
00:22:28,670 --> 00:22:29,640
Яаж байсан бэ?

398
00:22:29,660 --> 00:22:31,670
Тэр надаас асуув
Өшөө авагчдыг дахин эхлүүлэхийн тулд.

399
00:22:32,640 --> 00:22:34,470
Хүлээгээрэй, одоо яах вэ?

400
00:22:34,490 --> 00:22:35,630
-Асар их юм аа, нөхөр.
-Мэдэхгүй ээ.

401
00:22:36,630 --> 00:22:38,530
Бид түүний төлөө ажиллах ёстой.

402
00:22:38,550 --> 00:22:39,570
Ноёд хатагтай нар аа,

403
00:22:39,590 --> 00:22:43,470
-ийн ерөнхийлөгч
Америкийн Нэгдсэн Улс, Таддеус Росс.

404
00:22:43,490 --> 00:22:45,610
Бүгдээрээ оройн мэнд.
Оройн мэнд.

405
00:22:47,500 --> 00:22:49,660
Энэ бол миний том аз завшаан
таныг хүлээж авах

406
00:22:49,680 --> 00:22:53,490
Цагаан ордонд
энэ түүхэн үдэш.

407
00:22:53,520 --> 00:22:58,440
Хэзээ тэнгэрийн масс
Энэтхэгийн далайд үүссэн,

408
00:22:58,650 --> 00:23:01,570
бид ихэвчлэн хийдэг зүйлээ хийдэг байсан.

409
00:23:01,590 --> 00:23:03,590
Бид үүний төлөө маргалдсан.

410
00:23:03,610 --> 00:23:07,470
Улс орнууд яаран орж ирэв
үүнийг өөрсдийнхөө гэж шаардах,

411
00:23:07,490 --> 00:23:12,450
судалгааны байгууламжийг бий болгох
нөөцийг нь ашиглах.

412
00:23:13,500 --> 00:23:15,500
Юу олов
тэр арал дотор

413
00:23:15,530 --> 00:23:18,560
дутуугүй
нээлт
мянганы.

414
00:23:19,540 --> 00:23:23,440
Түүний боломжит хэрэглээ
технологи, анагаах ухаан,

415
00:23:23,460 --> 00:23:25,650
хамгаалалтад хэмжээлшгүй их юм.

416
00:23:26,610 --> 00:23:30,600
Энэ нь бүр ч эвдэршгүй юм
вибраниумаас илүү.

417
00:23:31,580 --> 00:23:34,680
Мөн хяналтгүй байна
Тусгаарлагч үндэстэн.

418
00:23:36,530 --> 00:23:37,650
Ноёд хатагтай нар аа,

419
00:23:37,670 --> 00:23:39,560
Би танд танилцуулж байна ...

420
00:23:40,520 --> 00:23:41,480
адамантий.

421
00:23:45,660 --> 00:23:49,530
Эхний бөгөөд цорын ганц
цэвэршүүлсэн дээж

422
00:23:49,550 --> 00:23:51,620
-аас хулгайлсан
Японы уул уурхайн газар .

423
00:23:51,640 --> 00:23:56,530
Гэхдээ аз жаргалтай,
энэ нь сэргээгдсэн
бөгөөд аюулгүй байрлалд байна.

424
00:23:56,550 --> 00:24:01,500
Мөн бидэнд гайхалтай хоёр байна
Үүнд талархах зоригтой эрчүүд.

425
00:24:01,530 --> 00:24:05,680
Хоакин Торрес ба бидний
Ахмад Америк, Сэм Вилсон.

426
00:24:17,480 --> 00:24:20,570
Бид дараа нь юу хийх вэ
энэ нээлтийн хамт

427
00:24:21,440 --> 00:24:24,480
тодорхойлох болно
түүх биднийг хэрхэн дүгнэдэг.

428
00:24:24,590 --> 00:24:26,490
Хэрэв бид энэ гэрээг соёрхон батлах юм бол

429
00:24:26,520 --> 00:24:29,630
хамтдаа үйлдвэрлэж чадна
хангалттай адамант

430
00:24:29,650 --> 00:24:32,670
шударга, шударга байх
тараана
дэлхий даяар.

431
00:24:36,590 --> 00:24:37,660
Эрхэм ээ, та суух хэрэгтэй.

432
00:24:40,550 --> 00:24:43,440
Исаиа! Та юу хийж байгаа юм бэ?

433
00:24:51,560 --> 00:24:52,560
Сэм!

434
00:24:59,450 --> 00:25:00,560
-Эрхэм та цохиулсан уу?
-Үгүй.

435
00:25:00,580 --> 00:25:02,480
Яв, яв, яв!

436
00:25:23,460 --> 00:25:24,680
Ноён Ерөнхийлөгч, надтай хамт ирээрэй.

437
00:25:56,650 --> 00:25:57,650
Новш.

438
00:26:12,570 --> 00:26:13,560
Исаиа!

439
00:26:30,650 --> 00:26:32,650
-Одоо газар хэвт!
-Битгий хөдөл.

440
00:26:37,580 --> 00:26:38,680
Юу болоод байна аа?

441
00:26:39,600 --> 00:26:42,520
Би мэдэхгүй.
Гэхдээ та болих хэрэгтэй.

442
00:26:45,520 --> 00:26:46,640
- Зогс!
- Битгий!

443
00:26:50,640 --> 00:26:53,650
Би дотогшоо орж чадахгүй байна, Сэм.

444
00:26:53,670 --> 00:26:56,530
Гүй, тэгвэл болно
үүнээс ч дор.

445
00:27:00,530 --> 00:27:02,440
Гуйя, Исаиа.

446
00:27:17,480 --> 00:27:18,550
Хөөе, тайван бай!

447
00:27:18,570 --> 00:27:20,670
Миний костюмыг ажиглаарай.

448
00:27:21,440 --> 00:27:24,450
Миний костюмыг хараарай.

449
00:27:38,440 --> 00:27:39,590
Cap, би чамайг оруулах боломжгүй.

450
00:27:40,670 --> 00:27:42,490
Хөөе!

451
00:27:42,520 --> 00:27:43,580
Сэм!

452
00:27:43,600 --> 00:27:46,470
Эрхэм та чадахгүй... Та чадахгүй...

453
00:27:47,450 --> 00:27:47,660
Эрхэм ээ!

454
00:27:48,550 --> 00:27:50,590
-Уучлаарай, эрхэм ерөнхийлөгчөө.
- Хөөе, хөөе.

455
00:27:50,610 --> 00:27:51,660
Тэр үлддэг.

456
00:27:51,680 --> 00:27:53,550
Бусад бүх хүмүүс гарлаа.

457
00:28:00,470 --> 00:28:01,640
Агент Тэйлор, чи ч гэсэн.

458
00:28:08,550 --> 00:28:09,590
Чи зүгээр үү?

459
00:28:10,550 --> 00:28:12,500
Би асуух ёстой
Та тэр, эрхэм ээ.

460
00:28:12,530 --> 00:28:13,680
Миний анхны удаа биш
буудаж байна.

461
00:28:14,450 --> 00:28:15,560
Хараач, би яаж гэдгийг мэднэ
Энэ харагдах ёстой, гэхдээ ...

462
00:28:18,590 --> 00:28:19,650
Бидэнд нэг минут байж болох уу?

463
00:28:21,610 --> 00:28:22,610
Тэр үлддэг.

464
00:28:24,600 --> 00:28:28,470
Рут Бат-Серафтай танилц,
миний аюулгүй байдлын зөвлөх.

465
00:28:31,460 --> 00:28:33,500
Эрхэм ээ, арга алга
Исаиа үүнийг хийж чадах байсан.

466
00:28:33,530 --> 00:28:35,450
-Түүнийг эс тооцвол.
-Магадгүй хэн нэгэн түүнд хүрсэн байх.

467
00:28:35,470 --> 00:28:36,530
Чи үнэхээр эр хүнийг өмөөрч байна

468
00:28:36,550 --> 00:28:38,590
зүгээр л алах гэж оролдсон хүн
Ерөнхийлөгч урд...

469
00:28:38,610 --> 00:28:41,590
-Бид юу болсныг мэдэхгүй.
-Хангалттай.

470
00:28:43,630 --> 00:28:44,600
Бид юу мэдэх вэ?

471
00:28:45,470 --> 00:28:45,680
Таван бууддаг байсан.

472
00:28:46,450 --> 00:28:47,640
Исаиа тэдний нэг байв.

473
00:28:47,660 --> 00:28:49,680
Нууц албаны нэгэн адил
болон идэвхтэй цэрэг.

474
00:28:50,450 --> 00:28:52,590
Энэ бол зохицуулалттай байсан
террорист халдлага, эрхэм ээ.

475
00:28:58,580 --> 00:28:59,580
Чамд өөр юу байна?

476
00:29:00,460 --> 00:29:01,540
Дуу
зураг авалтын өмнөх

477
00:29:01,560 --> 00:29:03,480
Бид үүнийг дохио байсан гэж бодож байна
довтолгооны төлөө.

478
00:29:03,500 --> 00:29:05,450
Ноёнтон, Исаиа ийм харагдаж байв
тэр хяналтгүй байсан.

479
00:29:05,470 --> 00:29:06,620
Тэр хаана байгаагаа мэдэхгүй байв.

480
00:29:06,640 --> 00:29:08,580
Тэгэхээр та юу санал болгож байна вэ?

481
00:29:08,600 --> 00:29:09,650
Би шалгуулъя.

482
00:29:10,680 --> 00:29:13,490
Та өөрийгөө тийм гэж бодохгүй байна уу
үүнтэй арай дэндүү ойрхон байна уу?

483
00:29:13,520 --> 00:29:15,520
Эрхэм ээ, таны ойрын хүрээлэл
алдагдаж байна.

484
00:29:15,540 --> 00:29:17,560
Боломж бий
одоо өөр нэг халдлага.

485
00:29:17,580 --> 00:29:19,450
Тэгээд яг юу
санал болгох хэрэг байна уу

486
00:29:19,470 --> 00:29:21,670
Энэ нь бидний бүх оюун ухаан юм
Батлан хамгаалах хэрэгсэл чадахгүй байна уу?

487
00:29:22,440 --> 00:29:23,580
За, би зүгээр суухгүй
мөн Исаиа...

488
00:29:23,600 --> 00:29:27,490
Хараач, би ямар чухал болохыг мэдэж байна
Брэдли чамд зориулагдсан.

489
00:29:27,520 --> 00:29:29,470
Гэхдээ оптикийг анхаарч үзээрэй.

490
00:29:30,550 --> 00:29:33,660
Ахмад Америк удирддаг
хувийн мөрдөн байцаалт

491
00:29:33,680 --> 00:29:37,600
оролдсон найзынхаа тухай
Ерөнхийлөгчийг алах.

492
00:29:37,620 --> 00:29:40,610
Исаиа бүх зүйлийг золиосолсон
энэ улсын хувьд.

493
00:29:40,630 --> 00:29:42,680
Тэр бол цэрэг. Эх оронч хүн.

494
00:29:43,450 --> 00:29:44,550
Түүнд үүнийг хийх ямар ч шалтгаан байгаагүй.

495
00:29:44,570 --> 00:29:46,520
Түүнд бүх шалтгаан байсан.

496
00:29:46,540 --> 00:29:48,610
Брэдли шоронд байсан
Өөрийн хүмүүсийг аварсанд

497
00:29:48,630 --> 00:29:51,480
30 жилийн турш туршилт хийсэн.

498
00:29:51,500 --> 00:29:53,650
Түүнд хийсэн зүйлүүд нь
хэнийг ч цочирдуулахад хангалттай.

499
00:29:54,590 --> 00:29:56,590
Эрхэм та намайг энд урьсан
хамтран ажиллах.

500
00:29:56,610 --> 00:29:59,560
-Тэгэхээр хамтдаа ажиллая.
-Тэр саналын хугацаа дууссан гэж айж байна

501
00:29:59,580 --> 00:30:01,530
найз чинь оролдох үед
намайг алах.

502
00:30:06,470 --> 00:30:10,570
Сэм, чи тэгэх ёсгүй
эдгээр нөхцөл байдалд.

503
00:30:11,520 --> 00:30:14,460
Чи Стив Рожерс биш.

504
00:30:16,620 --> 00:30:17,650
Рут,

505
00:30:17,670 --> 00:30:20,530
Та миний бүрэн эрх мэдэлтэй
энэ зүйлийг орондоо оруулах.

506
00:30:21,530 --> 00:30:23,660
Энэ гэрээнээс өмнө
цаашид эрсдэлд орох болно.

507
00:30:27,560 --> 00:30:28,560
Ингээд болоо юу?

508
00:30:29,640 --> 00:30:30,640
Би дууссан уу?

509
00:30:31,560 --> 00:30:32,600
Та дууслаа.

510
00:30:32,620 --> 00:30:34,620
Энэ бол тэнэглэл,
мөн та үүнийг мэднэ.

511
00:30:34,640 --> 00:30:36,480
Энэ бол улс төр.

512
00:30:36,670 --> 00:30:38,660
Тэгэхээр чи ухаантай болсон нь дээр дээ, хүү минь.

513
00:30:41,490 --> 00:30:42,660
"Хүү." Та хэнийг "хүү" гэж дууддаг вэ?

514
00:30:42,680 --> 00:30:44,650
Сэм. Ямар чөтгөр вэ
хийж байна уу?

515
00:30:44,670 --> 00:30:46,460
Би Исаиаг цэвэрлэх гэж байна.

516
00:30:46,480 --> 00:30:47,620
Тэнд довтолж байна
түүнд туслахгүй.

517
00:30:47,640 --> 00:30:49,630
-Таны талд Росс хэрэгтэй байна.
- Росс?

518
00:30:50,530 --> 00:30:51,590
Нүдээ нээ.

519
00:30:51,610 --> 00:30:53,480
Би туслахыг санал болгож байна,
Тэгээд тэр намайг ачаад илгээдэг.

520
00:30:53,500 --> 00:30:55,680
Росс өөрийнхөө талд байна.
Тэр үргэлж байсан.

521
00:30:56,450 --> 00:30:58,460
Эсвэл та үүнийг харж чадахгүй,
эсвэл та хүсэхгүй байна.

522
00:30:58,480 --> 00:30:59,440
Хөөе.

523
00:31:00,470 --> 00:31:01,480
Битгий тийм залуу бай.

524
00:31:01,500 --> 00:31:02,670
Тэгээд тэр ямар залуу вэ?

525
00:31:03,440 --> 00:31:04,590
Үүнийг хийх ёстой хүн
хэцүү зам.

526
00:31:10,670 --> 00:31:12,610
Би тэр залуу бололтой.

527
00:31:35,640 --> 00:31:38,450
Улс үндэстэн үлдэж байна
өндөржүүлсэн бэлэн байдалд байна.

528
00:31:38,470 --> 00:31:41,490
Хууль зүйн яаманд байгаа
цаазаар авах ял ногдуулах дохио өгсөн

529
00:31:41,520 --> 00:31:43,680
хөөцөлдөх болно
Исаиа Брэдлигийн эсрэг.

530
00:31:44,450 --> 00:31:45,630
Таван минут, кап.

531
00:31:48,620 --> 00:31:50,670
Би цэргийн шүүхээр шийтгүүлж магадгүй
үүний төлөө.

532
00:31:51,440 --> 00:31:52,490
Би үүнд талархаж байна, Паюмо.

533
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
Тийм ээ, эрхэм ээ.

534
00:32:19,650 --> 00:32:21,550
Та яаж тэсэж байна вэ?

535
00:32:22,500 --> 00:32:24,470
Тийм ч сайн биш, Сэм ах.

536
00:32:25,530 --> 00:32:26,530
Исаиа.

537
00:32:27,550 --> 00:32:28,550
Миний нүд рүү хар.

538
00:32:28,570 --> 00:32:30,630
Та тэгээгүй гэж хэлээрэй
Россыг алахаар хуйвалдаан.

539
00:32:30,650 --> 00:32:31,670
Мэдээж би тэгээгүй.

540
00:32:32,440 --> 00:32:33,460
Дэлхий дээр юу болсон бэ

541
00:32:33,480 --> 00:32:34,610
чамайг буудахын тулд
ерөнхийлөгч дээр үү?

542
00:32:34,630 --> 00:32:35,630
Би мэдэхгүй.

543
00:32:35,650 --> 00:32:37,630
Чи надад илүү ихийг өгөх ёстой
"Би мэдэхгүй" гэхээсээ илүү.

544
00:32:38,580 --> 00:32:40,540
Ямар нэгэн юм байна уу
санаж байна уу?

545
00:32:40,670 --> 00:32:42,550
Би үсээ засуулсан,

546
00:32:42,570 --> 00:32:44,640
-аас костюмаа авлаа
цэвэрлэгч нар чам дээр ирлээ.

547
00:32:46,560 --> 00:32:48,480
Бид лимузин унасан,

548
00:32:49,650 --> 00:32:51,540
бидний зургийг авсан.

549
00:32:51,560 --> 00:32:54,680
Гэхдээ миний утас тасархай байсан.

550
00:32:55,450 --> 00:32:58,610
Тэгээд бид цаашаа явлаа
Зүүн өрөө рүү.

551
00:33:00,490 --> 00:33:01,630
Нэг хором би тэнд сууж байна,

552
00:33:01,650 --> 00:33:03,650
дараагийн удаа би зогсож байна
тэр цэцэрлэгт хүрээлэнд.

553
00:33:05,630 --> 00:33:08,550
Би үлдэх ёстой байсан
хараал идсэн гэрт минь,

554
00:33:08,570 --> 00:33:09,680
миний бизнест санаа тавьсан.

555
00:33:10,450 --> 00:33:11,440
Үгүй ээ, энэ чамаас хамаарахгүй.

556
00:33:11,460 --> 00:33:12,590
Энэ бүхний ард хэн нэгэн байгаа.

557
00:33:12,610 --> 00:33:16,610
Сэм, миний хүссэн хамгийн сүүлчийн зүйл
Энэ нь танд хүрэхийн тулд юм.

558
00:33:24,600 --> 00:33:25,650
Үүнээс гадна...

559
00:33:30,590 --> 00:33:33,680
Хараач, зугтах зүйл алга
миний хувьд энэ удаад.

560
00:33:35,650 --> 00:33:37,610
Би энд үхэх болно.

561
00:33:37,630 --> 00:33:39,560
Үгүй ээ, чи тийм биш.

562
00:33:39,580 --> 00:33:40,640
Би чамайг гаргана.

563
00:33:45,540 --> 00:33:47,600
- Та надад туслахыг хүсч байна уу?
-Мэдээж.

564
00:33:49,660 --> 00:33:51,480
Битгий эргэж ир.

565
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
Хамгаалагч.

566
00:34:15,490 --> 00:34:17,680
Түрүүч Паюмо, намайг аваарай
тэр ярианы хуулбар.

567
00:34:19,490 --> 00:34:20,540
Би дахин нэг хармаар байна.

568
00:34:20,560 --> 00:34:21,570
Тийм ээ, хатагтай.

569
00:34:21,590 --> 00:34:23,580
Вилсонтой сайн ажилласан.

570
00:34:23,600 --> 00:34:26,440
Надад мэдэгдээрэй
хэрэв тэр дахин айлчлал хийвэл.

571
00:34:26,460 --> 00:34:27,460
Рожер тэр.

572
00:34:30,520 --> 00:34:31,520
Та орох уу?

573
00:34:31,540 --> 00:34:33,550
Би үйлдсэн гэж бодож байна
урвасан, тагнуул,

574
00:34:33,570 --> 00:34:36,630
гэхдээ би үүнийг хийсэн
Цагаан ордны CCTV систем.

575
00:34:36,650 --> 00:34:38,480
Би юу хайж байна вэ?

576
00:34:38,500 --> 00:34:40,450
Исаиа явахад
Цагаан ордонд,

577
00:34:40,470 --> 00:34:41,680
энэ нь намайг бодоход хүргэсэн
миний нэг найзын.

578
00:34:42,450 --> 00:34:44,490
Түүнийг хянаж байсан
өдөөгч үгсээр.

579
00:34:44,520 --> 00:34:46,550
Танихгүй хүн харж байна уу
Исаиатай ярьж байна уу?

580
00:34:46,570 --> 00:34:49,500
Үгүй ээ,
Бид тэнд очоод зураг авав

581
00:34:49,530 --> 00:34:51,530
Би түүнд AirDropped,
гэхдээ галзуу юм алга.

582
00:34:51,550 --> 00:34:53,590
Тийм ээ, гэхдээ тэр утсаа хэлэв
fritz дээр байсан.

583
00:34:53,610 --> 00:34:54,630
Аа. Өө, хөө, хөө.

584
00:34:54,650 --> 00:34:56,450
Сэм, би ямар нэг зүйл авсан гэж бодож байна.

585
00:34:57,530 --> 00:34:58,620
Энэ юу вэ?

586
00:34:58,640 --> 00:35:01,450
Түүний утас нь адилхан
түүн рүү гялсхийж байна.

587
00:35:03,600 --> 00:35:05,470
Өө, новш, би авсан
ижил зүйл тохиолдож байна

588
00:35:05,490 --> 00:35:06,570
нөгөө шидэгчдийн нэгэнд.

589
00:35:29,550 --> 00:35:31,520
Яасан бэ?

590
00:35:35,610 --> 00:35:37,660
Харуул Купер, Росс энд байна.

591
00:35:37,680 --> 00:35:39,620
Хоригдол, тэр аюулгүй юу?

592
00:35:39,640 --> 00:35:42,650
Би хоригдол гэдгийг баталж чадна
түүний өрөөнд байна.

593
00:35:42,670 --> 00:35:44,560
Бидэнд нүд байна уу
новш дээр үү?

594
00:35:44,580 --> 00:35:45,570
Хувь хүний ​​хувьд.

595
00:35:45,590 --> 00:35:47,520
Би түүн рүү харж байна
яг одоо, эрхэм ээ.

596
00:35:47,540 --> 00:35:48,570
Баярлалаа, Купер.

597
00:35:50,490 --> 00:35:51,680
Баярлалаа, ноён Ерөнхийлөгч.

598
00:35:58,520 --> 00:36:00,570
Би Мексик рүү буцсаар л байна.

599
00:36:00,590 --> 00:36:01,620
Бид Цагаан ордонд байсан

600
00:36:01,640 --> 00:36:03,460
Учир нь худалдан авагч
хэзээ ч үзүүлээгүй.

601
00:36:04,470 --> 00:36:07,620
Хэрэв танд байгаа бол яагаад SERPENT-ийг ажилд авах ёстой вэ?
цуглуулах бодолгүй байна уу?

602
00:36:07,640 --> 00:36:09,610
Магадгүй тэд хүлээж байсан байх
Капитан Америк ирнэ.

603
00:36:09,630 --> 00:36:11,680
Хэрэв худалдан авагч хүсвэл яах вэ?
Капитан Америк ирэх үү?

604
00:36:12,450 --> 00:36:13,620
Тэгээд тэд биднийг хүссэн бол яах вэ
Цагаан ордонд уу?

605
00:36:13,640 --> 00:36:15,470
Гэхдээ яаж
худалдан авагч таамаглаж байна

606
00:36:15,490 --> 00:36:18,650
Бид урилга авах болно, эсвэл
Та Исаиаг урих гэж байна уу?

607
00:36:18,670 --> 00:36:20,660
Худалдан авагч нь байх ёстой
ямар нэгэн байдлаар биднийг харж байна.

608
00:36:21,540 --> 00:36:22,650
Өөр нэг зүйл.

609
00:36:22,670 --> 00:36:26,560
Рут Бат-Сераф,
Росс аюулгүй байдлын зөвлөх,

610
00:36:27,550 --> 00:36:28,660
юу хийж чадахаа олж мэд
түүний тухай.

611
00:36:28,680 --> 00:36:30,460
Үүнийг хуулж ав.

612
00:36:30,480 --> 00:36:31,550
Би чам руу дараа залгая.

613
00:37:02,610 --> 00:37:04,450
Зорилтот хасагдсан.

614
00:37:04,590 --> 00:37:06,590
Үхлийн нотлох баримтыг хүлээж байгаарай.

615
00:37:10,500 --> 00:37:11,500
Хмм.

616
00:37:31,640 --> 00:37:33,630
Чи ирсэнгүй
Мексикээс бүх замд

617
00:37:33,650 --> 00:37:35,500
зүгээр л миний машиныг дэлбэлэх гэж.

618
00:37:35,530 --> 00:37:37,530
Тэгэхээр та эвлэрсэн байх
худалдан авагчтай.

619
00:37:38,680 --> 00:37:40,520
Түүнийг утсаар ярь.

620
00:37:40,540 --> 00:37:42,450
Харъя
Хэрэв би үүнийг шийдэж чадвал.

621
00:37:42,470 --> 00:37:44,480
"Үүнийг шийдэх үү"?

622
00:37:46,530 --> 00:37:47,680
Худалдан авагч надад бүгдийг хэлсэн.

623
00:37:48,630 --> 00:37:52,570
Хэрэв та бол тэр тухай дурдсан
гранатаас амьд гарсан,

624
00:37:52,590 --> 00:37:58,550
магадлал 77% байсан
чи намайг доромжлохыг оролдох болно.

625
00:37:59,460 --> 00:38:00,440
Хмм.

626
00:38:00,460 --> 00:38:01,500
Үүнийг хар.

627
00:38:33,560 --> 00:38:35,660
Худалдан авагч надад хэлсэн
үнэндээ маш их.

628
00:38:35,680 --> 00:38:37,650
Тэр үзүүлээгүйн дараа
Мексикт,

629
00:38:37,670 --> 00:38:40,580
тэр надад хоёр дахин төлөхийг зөвшөөрсөн
чамайг гаргах гэж.

630
00:38:40,600 --> 00:38:45,500
Түүний мэдэхгүй зүйл бол энэ юм
Би чамайг үнэгүй алах болно.

631
00:38:45,620 --> 00:38:50,550
Танд хэр олон удаа боломж олддог вэ
Ахмад Америкийг алах уу?

632
00:39:02,500 --> 00:39:04,530
Чи цөхөрч байна
таны хэрэгсэлгүйгээр.

633
00:39:09,660 --> 00:39:11,530
Үгүй ээ.

634
00:39:11,550 --> 00:39:12,640
Жаахан бүдүүлэг.

635
00:39:21,540 --> 00:39:22,500
Сайн уу.

636
00:39:22,530 --> 00:39:23,650
Сайн байна, ахмад.

637
00:39:23,670 --> 00:39:26,540
Гэхдээ чамд таалагдахгүй
дараа нь юу болох вэ.

638
00:39:26,560 --> 00:39:27,600
Энэ хэн бэ?

639
00:39:35,660 --> 00:39:38,520
Таныг удирдана гэдэгт бид яаж итгэх билээ

640
00:39:38,540 --> 00:39:41,590
хадгалж чадахгүй байхад
өөрийн байшин эмх цэгцтэй юу?

641
00:39:43,490 --> 00:39:45,490
Бидэнд бууддаг хүмүүс бий
цагдан хоригдсон.

642
00:39:45,640 --> 00:39:48,460
Миний гуйж байгаа бүх зүйл
тэвчээр юм.

643
00:39:48,480 --> 00:39:49,620
Тэвчээр үү?

644
00:39:49,640 --> 00:39:51,540
Hulk Hunter-ээс үү?

645
00:39:52,640 --> 00:39:54,540
Энэ бол нэлээд эрт байсан.

646
00:39:54,560 --> 00:39:56,520
За, эрхэм Ерөнхийлөгч аа

647
00:39:56,540 --> 00:39:59,670
Би бараг л алагдсан
өчигдөр таны гэрт.

648
00:40:00,440 --> 00:40:03,560
Өнөөдөр та хэвээрээ байна
бункерт чинь түгжигдсэн.

649
00:40:03,580 --> 00:40:06,650
Та ямар ч байр суурьтай биш байна
юу ч гуйх.

650
00:40:06,670 --> 00:40:07,670
Би зөвшөөрч байна.

651
00:40:08,440 --> 00:40:10,610
Үүнийг бид үргэлжлүүлэх ёстой
өөр удаа яриа.

652
00:40:10,630 --> 00:40:12,600
Ноёд оо, хүлээгээрэй.

653
00:40:12,620 --> 00:40:13,670
Гуйя.

654
00:40:14,600 --> 00:40:17,620
Энэ гэрээ хэтэрхий чухал
одоо задрахын тулд.

655
00:40:17,640 --> 00:40:20,560
Бид амлалт өгсөн
манай ард түмэнд.

656
00:40:20,580 --> 00:40:22,620
Бид амлалт өгсөн
дэлхий рүү.

657
00:40:23,650 --> 00:40:25,530
Бид ялах ёстой.

658
00:40:26,680 --> 00:40:29,490
Бид цааш явахын тулд Япон хэрэгтэй болно.

659
00:40:29,520 --> 00:40:32,500
Тэгээд
Ерөнхий сайд Озаки эзгүй байна

660
00:40:32,530 --> 00:40:33,610
их юм ярьдаг.

661
00:40:33,630 --> 00:40:35,660
Би Япон улсыг буцааж авна
ширээ рүү.

662
00:40:35,680 --> 00:40:38,470
Озаки бид хоёр буцаж явлаа
урт зам.

663
00:40:38,640 --> 00:40:40,630
Тэрээр дахин сонгуульд нэр дэвшинэ.

664
00:40:40,650 --> 00:40:43,670
Тэр манлайллыг батлах хэрэгтэй
энэ гэрээнд.

665
00:40:44,610 --> 00:40:48,550
За, эрхэм Ерөнхийлөгч аа
бид тэвчээртэй байх болно

666
00:40:48,570 --> 00:40:51,500
оролдох зуураа
Японд хөл тавихын тулд.

667
00:40:51,600 --> 00:40:53,470
Гэхдээ тэгэхгүй бол

668
00:40:53,490 --> 00:40:56,590
бид авах хэрэгтэй болно
арга хэмжээг өөрсдийн гараар хийх.

669
00:41:01,650 --> 00:41:03,500
Би эндээс явах ёстой.

670
00:41:03,530 --> 00:41:04,500
Суу.

671
00:41:04,530 --> 00:41:05,630
Эрхэм ээ, шүүрдэж дуусаагүй байна.

672
00:41:06,580 --> 00:41:08,560
Би энд удаан байх тусам

673
00:41:09,490 --> 00:41:10,630
Би сул дорой харагдаж байна.

674
00:41:21,460 --> 00:41:22,500
Чамд тохиолдсон юм уу?

675
00:41:23,680 --> 00:41:25,650
Sidewinder намайг мөрдлөө.

676
00:41:25,670 --> 00:41:28,470
За ингээд харагдаж байна
тэр үүнээс ч их зүйлийг хийсэн.

677
00:41:29,520 --> 00:41:30,650
Тэр одоо цагдаад хоригдож байгаа.

678
00:41:33,590 --> 00:41:35,570
- Новш, чи сайн уу?
-Би байх болно.

679
00:41:35,590 --> 00:41:37,550
Сүүлийн дуудлага, мөшги.

680
00:41:38,620 --> 00:41:39,620
Зүгээр дээ.

681
00:41:46,440 --> 00:41:47,450
Өө, үүнийг аваарай.

682
00:41:47,620 --> 00:41:49,540
Россын зөвлөх,
Рут Бат-Сераф,

683
00:41:49,670 --> 00:41:52,590
тэр Израильд төрсөн
Улаан өрөөнд бэлтгэл хийсэн.

684
00:41:52,610 --> 00:41:53,600
Тэр хуучин бэлэвсэн эмэгтэй.

685
00:41:53,620 --> 00:41:55,640
Энэ нь үндсэндээ гэсэн үг
түүний замаас хол бай.

686
00:41:55,660 --> 00:41:56,640
Надад итгээрэй.

687
00:41:56,660 --> 00:41:57,680
Тийм ээ.

688
00:42:04,660 --> 00:42:06,450
Одоо энэ хачирхалтай.

689
00:42:06,470 --> 00:42:09,550
Исаиа Росстой байсан
түүний загалмай дээр.

690
00:42:09,680 --> 00:42:11,490
Алдаж чадсангүй.

691
00:42:11,520 --> 00:42:12,500
Би ойлгохгүй байна.

692
00:42:12,530 --> 00:42:14,610
Яагаад энэ бүхнийг даван туулж байна гэж
Россыг алахгүйн тулд асуудал байна уу?

693
00:42:15,490 --> 00:42:16,480
Би мэдэхгүй.

694
00:42:17,440 --> 00:42:18,460
Өө, новш.

695
00:42:18,480 --> 00:42:20,540
Би олдсон гэж бодож байна
Sidewinder-ийн сүүлчийн залгасан хүн.

696
00:42:20,680 --> 00:42:22,610
Энэ нь хаана ч байхгүй дунд байна,
Баруун Виржиниа.

697
00:42:22,630 --> 00:42:25,520
Энэ нь зүгээр л
зарим ойн ойролцоо.

698
00:42:25,540 --> 00:42:27,530
Өгөгдлийн сан нь зөвхөн нэг нэрийг харуулдаг.

699
00:42:27,550 --> 00:42:29,440
Camp Echo One.

700
00:42:30,550 --> 00:42:31,680
Хиймэл дагуулын зураг байхгүй.

701
00:42:32,640 --> 00:42:34,530
Агаарын хөдөлгөөнөөс хол.

702
00:42:35,540 --> 00:42:37,610
Тухайн газарт дэд бүтэц байхгүй.

703
00:42:38,490 --> 00:42:39,600
-Цэргийнх гэж бодож байна уу?
-Тиймээ.

704
00:42:39,620 --> 00:42:41,670
Энэ бол тэдний чамайг илгээдэг газар юм
тэгээд чи хэзээ ч орхихгүй.

705
00:42:49,650 --> 00:42:51,600
Росс надад үүнээс хол бай гэж хэлсэн.

706
00:42:52,480 --> 00:42:54,600
Аа тэр чинь зүгээр л ерөнхийлөгч шүү дээ
АНУ-ын.

707
00:43:09,480 --> 00:43:10,640
Чи ирэх шаардлагагүй
надтай хамт.

708
00:43:11,640 --> 00:43:14,470
Өө, би мэднэ.
Энэ нь түүнийг ийм эрхэмсэг болгодог.

709
00:43:15,680 --> 00:43:17,560
Аль болох их хэрэгсэл багла
авч явах боломжтой.

710
00:43:17,580 --> 00:43:19,480
Би мэдэхгүй
бид хэзээ буцаж ирэх бол.

711
00:43:20,560 --> 00:43:22,630
Юу гэсэн үг вэ?
"яг одоо" яг одоо?

712
00:43:22,650 --> 00:43:24,440
Тиймээ.

713
00:43:24,680 --> 00:43:26,460
Өө, новш. За.

714
00:43:26,620 --> 00:43:28,580
Яахав, энэ бол урт бөгстэй машин юм
Баруун Виржиниа руу,

715
00:43:28,600 --> 00:43:29,670
Тиймээс бидэнд хэрэгтэй болно
зарим зууш.

716
00:43:30,440 --> 00:43:31,590
Би яагаад чамайг урьсан юм бэ?

717
00:43:31,610 --> 00:43:33,460
Юу? Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.

718
00:43:36,460 --> 00:43:37,460
Хүлээгээрэй!

719
00:43:37,600 --> 00:43:38,670
Рут Бат-Сераф.

720
00:43:39,440 --> 00:43:41,470
Исаиа Брэдлигийнх
14-р камерт.

721
00:43:41,490 --> 00:43:43,460
-Бусад харваачид 15-д байгаа.
-За.

722
00:43:43,480 --> 00:43:44,520
Танд дагалдан яваа хүн хэрэгтэй юу?

723
00:43:45,470 --> 00:43:46,630
Би зүгээр болно гэж бод.

724
00:43:46,650 --> 00:43:48,470
-Баярлалаа.
-Тийм ээ, хатагтай.

725
00:43:56,470 --> 00:43:57,600
Би тэдэнтэй ярилцмаар байна
нэг нэгээр нь.

726
00:43:57,620 --> 00:43:59,580
Чи... Уучлаарай?

727
00:43:59,600 --> 00:44:01,680
Паюмо.
Би чамтай ярьж байна. Хөөе.

728
00:44:04,490 --> 00:44:05,640
Зогс! Зэвсгээ хая!

729
00:44:07,650 --> 00:44:09,580
Паюмо, чи юу хийж байгаа юм бэ?

730
00:44:10,460 --> 00:44:11,530
Үүнийг хая.

731
00:44:32,490 --> 00:44:33,590
Энэ хэмнэлийг нэмэгдүүл

732
00:44:33,610 --> 00:44:34,640
болон эсэргүүцэл.

733
00:44:34,660 --> 00:44:36,490
Эсвэл ямар ч байсан хий
Та тэнд очихын тулд хийх хэрэгтэй

734
00:44:36,520 --> 00:44:37,520
зүгээр үү?

735
00:44:37,640 --> 00:44:40,640
Зүгээр л эгнээндээ үлд.
Өөрийн эгнээнд байгаарай. Энд байна.

736
00:44:41,540 --> 00:44:42,540
Гуравдугаарт гарлаа!

737
00:44:42,560 --> 00:44:44,540
Шагнал дээр анхаарлаа хандуулаарай.
Нүд онилж байна, хонгор минь.

738
00:44:44,560 --> 00:44:46,600
-Энэ хангалттай.
-Одоо хурдны тухай битгий бодоорой.

739
00:44:46,620 --> 00:44:48,520
Чиглэлийн талаар бод.
Зорилгоо бодоорой.

740
00:44:48,670 --> 00:44:51,460
Хэрэв Доктор Эклс асуувал,

741
00:44:51,640 --> 00:44:55,660
чи түүнд хэл
Би бүхэл бүтэн таван миль явсан.

742
00:44:58,640 --> 00:45:01,450
Тэр харц.

743
00:45:01,550 --> 00:45:03,660
Бид Токиод хүрч ирлээ
0600 цагт.

744
00:45:05,560 --> 00:45:08,490
Та одоо ч гэсэн бодож байна
энэ муу санаа мөн үү?

745
00:45:08,520 --> 00:45:09,610
Эрхэм ээ, хэн зохион байгуулсан
халдлага

746
00:45:09,630 --> 00:45:11,630
Цагаан ордонд хэвээр байна
зэрлэг байгальд.

747
00:45:11,650 --> 00:45:13,670
Олон улсын аялал
аюулгүй байдлын эрсдэлийг авчирдаг

748
00:45:14,440 --> 00:45:15,490
бид урьдчилан таамаглаж чадахгүй.

749
00:45:16,490 --> 00:45:19,460
Бид Конгрессыг арай гэж хүлээж авлаа
Энэ зүйл дээр хамтдаа.

750
00:45:19,640 --> 00:45:22,500
Хэрэв бид хожигдвол
манай олон улсын түншүүд,

751
00:45:23,440 --> 00:45:24,610
энэ гэрээний шарсан талх.

752
00:45:26,460 --> 00:45:27,650
Би энэ ажлыг хийх ёстой.

753
00:45:29,530 --> 00:45:30,630
Гурван миль яваад солино.

754
00:45:30,650 --> 00:45:32,560
Би доктор Эклсэд мэдэгдье.

755
00:45:32,680 --> 00:45:34,440
Тав.

756
00:45:34,460 --> 00:45:35,640
-Таван.
-Таван.

757
00:45:35,660 --> 00:45:37,530
Бид Вилсоныг харж байна уу?

758
00:45:37,550 --> 00:45:39,660
Тэрээр хэдэн цагийн турш баазаас гарсан
өмнө нь Хоакин Торрестай хамт.

759
00:45:39,680 --> 00:45:41,440
Тэд хаясан
тэдний ухаалаг утас.

760
00:45:41,460 --> 00:45:42,560
Тэд сүлжээнээс хол байна.

761
00:45:42,580 --> 00:45:44,460
За, би хувьсагч хүсэхгүй байна
тэнд

762
00:45:44,480 --> 00:45:45,620
Би удирдаж чадахгүй байна.

763
00:45:45,640 --> 00:45:48,480
Баг авах,
түүнийг аваад, оруул.

764
00:45:48,500 --> 00:45:49,600
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Тиймээ.

765
00:45:50,470 --> 00:45:51,660
Хагарах
Вашингтоноос гарсан мэдээ,

766
00:45:51,680 --> 00:45:53,630
Ерөнхийлөгч Росс
Япон руу явах замдаа

767
00:45:53,650 --> 00:45:55,680
амьд үлдсэнээс хойш нэг хоногийн дараа
алах оролдлого...

768
00:45:56,450 --> 00:45:58,500
Та үүнийг тоглодог байсан гэдэгт итгэлтэй байна
дандаа хөгшин тоглоом.

769
00:45:58,530 --> 00:45:59,530
Хараал ид.
Энэ хэцүү.

770
00:45:59,550 --> 00:46:00,530
Зөв.

771
00:46:00,550 --> 00:46:01,630
Өндөр бооцоотой
дипломат айлчлал...

772
00:46:01,650 --> 00:46:03,520
Бид хэр хол байна
Camp Echo One-аас?

773
00:46:04,450 --> 00:46:06,610
... хэт хяналт
Тэнгэрийн арлын.

774
00:46:06,630 --> 00:46:09,440
Бид яг л
нэг цагийн зайтай.

775
00:46:14,680 --> 00:46:17,500
Сэм, новш. Тэд зүгээр л
Исаиагийн шоронг буудсан.

776
00:46:17,630 --> 00:46:19,470
Тэр зүгээр үү?

777
00:46:19,490 --> 00:46:20,660
Тийм ээ, Исаиа сайн,
харин бусад нь...

778
00:46:21,530 --> 00:46:22,550
тэд үхсэн.

779
00:46:22,570 --> 00:46:23,610
Новш.

780
00:46:24,560 --> 00:46:25,650
Бид буцаж явах ёстой юу?

781
00:46:28,440 --> 00:46:29,480
Үгүй

782
00:46:29,500 --> 00:46:30,490
Бид үргэлжлүүлж байна.

783
00:46:30,520 --> 00:46:33,490
Худалдан авагч маш ухаалаг,
гэхдээ бид өгөөш авахгүй байна.

784
00:46:33,520 --> 00:46:36,530
Исаиад туслах цорын ганц арга зам бол энэ юм
Үүний ард хэн байгааг олж мэд.

785
00:46:36,550 --> 00:46:37,660
Үүний ард хэн ч байсан,

786
00:46:38,570 --> 00:46:40,560
тэд хүсэхгүй байна
бид ойртож байна.

787
00:46:46,490 --> 00:46:47,470
Купер.

788
00:46:47,600 --> 00:46:48,600
Юу болоод байна аа?

789
00:46:48,620 --> 00:46:51,560
Ноён Ерөнхийлөгч аа
урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ болгон,

790
00:46:51,580 --> 00:46:53,450
Би хоригдлыг нүүлгэсэн...

791
00:46:55,440 --> 00:46:59,480
Ерөнхийлөгч Росс,
Бидний бяцхан айлчлалыг би санаж байна.

792
00:46:59,610 --> 00:47:00,650
Надад нэг юм хэлээч.

793
00:47:00,670 --> 00:47:03,500
Та хэзээ нэгэн цагт зогсдог уу
өөрөөсөө асуух

794
00:47:03,530 --> 00:47:04,660
хэн хөгжим тоглож байна вэ?

795
00:47:04,680 --> 00:47:06,480
Энэ бол чи.

796
00:47:06,640 --> 00:47:08,530
Цагаан ордон,

797
00:47:08,550 --> 00:47:09,650
алах оролдлого.

798
00:47:09,670 --> 00:47:11,650
Энэ бол үүнийг тавих арга юм.

799
00:47:11,670 --> 00:47:14,680
Би чамд илүү их тусалсан
бусдаас илүү.

800
00:47:15,450 --> 00:47:16,590
Зөвхөн хүссэн зүйлээ авахын тулд.

801
00:47:16,610 --> 00:47:17,610
Та юу хүсч байна вэ?

802
00:47:17,630 --> 00:47:21,540
Би амьдралаа буцааж авахыг хүссэн ч
одоо хэтэрхий оройтсон байна.

803
00:47:21,560 --> 00:47:22,600
Та--

804
00:47:22,620 --> 00:47:24,620
Чи ойлгох ёстой
миний байр суурь.

805
00:47:24,640 --> 00:47:26,590
-Би...
-Өө, би тэгдэг.

806
00:47:27,460 --> 00:47:30,520
Чи намайг энэ шоронд ялзруул.

807
00:47:30,540 --> 00:47:32,630
Мөн энэ нь миний хараал байсан
Таны урвалтыг харахын тулд

808
00:47:32,650 --> 00:47:34,600
магадлалаар бичсэн.

809
00:47:35,610 --> 00:47:38,570
Би одоо сонголтоо хийж байна.

810
00:47:38,590 --> 00:47:41,440
Маш олон сюрприз үлдлээ.

811
00:47:41,460 --> 00:47:42,460
Би дуусаад,

812
00:47:42,480 --> 00:47:45,470
бүгд мэдэх болно
зүгээр л чи хэн бэ

813
00:47:45,490 --> 00:47:48,490
бас Бетти чамайг жигших болно
бүр илүү.

814
00:47:49,460 --> 00:47:50,550
Баяртай, эрхэм ерөнхийлөгчөө.

815
00:47:54,470 --> 00:47:55,530
Новш болж байна уу?

816
00:47:55,660 --> 00:47:57,570
Би чамайг ганцаардуулах гэж байна.

817
00:47:57,590 --> 00:47:58,590
Тиймээ.

818
00:47:59,460 --> 00:48:01,560
Хэн ч намайг тавихгүй
дахин ганцаардмал.

819
00:48:01,580 --> 00:48:02,660
Энэ нь таны хамгаалалт юм.

820
00:48:03,620 --> 00:48:06,620
Үүнийг би танд дахин хэлье
Таныг хамгаалах цаг,

821
00:48:06,640 --> 00:48:09,550
Би явахгүй байна
дахин хайрцагт.

822
00:48:10,550 --> 00:48:12,630
Би чадахгүй
таны аюулгүй байдлыг баталгаажуулна.

823
00:48:12,650 --> 00:48:14,640
Аюулгүй байдал нь бүгд биш
Энэ нь хагарч байна.

824
00:48:16,500 --> 00:48:17,460
Та одоо ч гэсэн бодож байна

825
00:48:17,480 --> 00:48:18,590
Надад ямар нэг зүйл байсан
энэ бүгдийг хийх үү?

826
00:48:19,590 --> 00:48:20,570
Би мэдэхгүй.

827
00:48:26,640 --> 00:48:27,600
Ноён Ерөнхийлөгч.

828
00:48:27,620 --> 00:48:29,570
Чи надад хэрэгтэй байна
хийж байгаа бүхнээ хаях.

829
00:48:29,590 --> 00:48:31,490
Camp Echo One's
буулт хийсэн.

830
00:48:31,650 --> 00:48:33,440
Тийм ээ, эрхэм ерөнхийлөгчөө.

831
00:49:00,660 --> 00:49:01,660
Энэ л байна.

832
00:49:02,620 --> 00:49:03,650
Camp Echo One.

833
00:49:06,450 --> 00:49:08,540
Телескопууд нь фасад байх ёстой.

834
00:49:08,560 --> 00:49:10,440
Бид харах ёстой
доор юу байна.

835
00:49:13,670 --> 00:49:15,660
Бид камер, харуул хамгаалалттай.

836
00:49:15,680 --> 00:49:18,500
Redwing, хашаа хайчилж ав
болон тэжээлийн давталт руу оч.

837
00:49:23,590 --> 00:49:26,660
Тийм ээ, бидэнд 28 секунд байна
харуулуудын хажуугаар өнгөрөх цонх.

838
00:49:26,680 --> 00:49:28,610
Бид хаалгыг гараар хийх ёстой.

839
00:49:30,590 --> 00:49:32,650
Гурав, хоёр, нэг,

840
00:49:33,540 --> 00:49:34,490
яв.

841
00:49:48,460 --> 00:49:48,670
15 секунд.

842
00:49:49,440 --> 00:49:50,590
Би хичээж байна, залуу минь!

843
00:49:51,570 --> 00:49:52,580
Новш!

844
00:50:40,520 --> 00:50:41,620
Энд хоригдол байхгүй.

845
00:51:30,540 --> 00:51:32,620
Яагаад лаборатори байдаг юм
энэ шоронд уу?

846
00:51:40,650 --> 00:51:42,520
Энэ ямар новшийн газар вэ?

847
00:52:55,460 --> 00:52:56,570
Яасан бэ?

848
00:53:03,580 --> 00:53:04,580
Озаки-сан,

849
00:53:04,600 --> 00:53:06,460
Би танд итгүүлэхийг хүсч байна

850
00:53:06,480 --> 00:53:09,520
Америк тууштай хэвээр байна
бидний адамантийг хуваалцах

851
00:53:09,540 --> 00:53:11,490
дэлхийн бусад улстай.

852
00:53:11,520 --> 00:53:14,600
Би Японы хувьцаанд итгэдэг
тэр амлалт.

853
00:53:15,480 --> 00:53:17,460
Дэлхийд энэ гэрээ хэрэгтэй байна.

854
00:53:20,570 --> 00:53:22,550
Дипломат ажил хэцүү байх ёстой
чамд

855
00:53:23,490 --> 00:53:24,640
Нэг улсын хүн

856
00:53:24,660 --> 00:53:27,530
тийм болохоор авч дассан
тэр хүссэн бүхнээ хүчээр.

857
00:53:28,440 --> 00:53:29,550
Уучлаарай?

858
00:53:29,570 --> 00:53:31,670
Хулгайгаа өөр яаж тайлбарлах вэ
манай адамантийн,

859
00:53:32,440 --> 00:53:35,460
зөвхөн бидэнд буцааж өгөхийн тулд
Вашингтонд.

860
00:53:35,590 --> 00:53:38,590
Та биднийг юу гэж буруутгаад байгаа юм
үндэслэлгүй юм

861
00:53:38,610 --> 00:53:40,630
мөн доромжилсон.

862
00:53:40,650 --> 00:53:44,560
Тиймээс, мэдээлэл
Миний тагнуулын баг хүлээн авсан

863
00:53:44,580 --> 00:53:45,680
ба баталгаажуулсан

864
00:53:46,450 --> 00:53:47,630
буруу байна уу?

865
00:53:52,660 --> 00:53:54,460
Өө...

866
00:54:00,480 --> 00:54:01,480
Би тэнэг хүн.

867
00:54:03,540 --> 00:54:06,650
Би яриа хэлэлцээ хийдэг тэнэг юм
ийм гэнэн хүнтэй

868
00:54:06,670 --> 00:54:09,530
тэд ойлгохгүй байна
тэд тоглож байна.

869
00:54:10,490 --> 00:54:11,490
Гэнэн?

870
00:54:12,600 --> 00:54:14,540
Хэрэв би дээжийг хулгайлсан бол,

871
00:54:14,670 --> 00:54:18,630
Би яагаад ахмадыг тушаана гэж?
Америк үүнийг буцааж авах уу?

872
00:54:18,650 --> 00:54:21,580
Би бодож байна
бид үнэнийг хэзээ ч мэдэхгүй.

873
00:54:27,610 --> 00:54:30,620
Та ямар ч тоглоом тоглож байсан,
Япон үүнд оролцохгүй байхыг хүсдэг.

874
00:54:31,580 --> 00:54:33,490
Биднийг битгий сорь, эрхэм ерөнхийлөгчөө.

875
00:54:40,600 --> 00:54:42,640
Түүнд оптогенезийн мэдээлэл бий
олон хүн дээр.

876
00:54:43,580 --> 00:54:45,550
Намайг үг хайхад бүү тулга,
Хоакин.

877
00:54:45,570 --> 00:54:47,490
Тэр арга олсон гэж бодож байна
тушаал суулгах

878
00:54:47,520 --> 00:54:48,520
хүмүүсийн далд ухамсарт

879
00:54:48,540 --> 00:54:50,440
гэрлийн гялбаа ашиглан.

880
00:54:50,580 --> 00:54:53,470
Энэ "Ноён Цэнхэр" дуу бололтой
ямар нэгэн өдөөгч байх.

881
00:54:53,490 --> 00:54:54,530
Оюун санааны хяналт.

882
00:54:55,450 --> 00:54:56,450
Тиймээ.

883
00:54:56,470 --> 00:54:57,630
Үүнийг Исаиа тайлбарлав.

884
00:55:03,660 --> 00:55:05,640
Мөн энэ нь илүү чухал юм.

885
00:55:06,530 --> 00:55:07,530
Эрсдэлд ав.

886
00:55:07,680 --> 00:55:10,520
Эдгээр гайхалтай тархиа ашигла
чинийх.

887
00:55:10,540 --> 00:55:12,560
Үгүй байсан
Би хагас царай муутай байсан биз дээ?

888
00:55:18,660 --> 00:55:20,520
Сэмюэл Стернс.

889
00:55:23,560 --> 00:55:26,460
Та мэдэж байгаа, шаардлагатай
намайг гайхшруулах маш их зүйл.

890
00:55:28,530 --> 00:55:31,590
89% магадлал байсан
чи эргэх байсан

891
00:55:31,610 --> 00:55:33,670
Хэрэв би Исаиа Брэдлиг тавих юм бол
эрсдэлтэй,

892
00:55:34,650 --> 00:55:36,620
Гэсэн ч чи энд зогсож байна.

893
00:55:38,500 --> 00:55:39,530
Та бол худалдан авагч.

894
00:55:39,550 --> 00:55:40,550
Үнэхээр.

895
00:55:40,570 --> 00:55:43,450
SERPENT ажилд авна
зайлшгүй алхам

896
00:55:43,470 --> 00:55:46,490
гинж үүсгэх
статистикийн баталгаа.

897
00:55:46,520 --> 00:55:48,470
Магадгүй та тийм ч ухаалаг биш байх
чиний бодож байгаа шиг.

898
00:55:48,680 --> 00:55:51,470
Би бол үнэндээ.

899
00:55:51,490 --> 00:55:54,440
Миний оюун ухаан бүгдийг хардаг
болзошгүй үр дүн бүр.

900
00:55:54,660 --> 00:55:57,640
Тиймээс та SERPENT-ийг ажилд авна
адамантийг хулгайлах,

901
00:55:57,660 --> 00:56:00,490
Россын оргилд бууд
үүнийг зарлаж байна

902
00:56:00,520 --> 00:56:02,540
одоо чи зүгээр л байна
Энд суугаад хүлээж байна.

903
00:56:03,530 --> 00:56:05,450
Та яагаад Россыг алахыг хүсч байна вэ?

904
00:56:05,470 --> 00:56:09,440
Яагаад хүн бүр ингэж боддог юм бол
Би Россыг алахыг хүсч байна уу?

905
00:56:09,570 --> 00:56:13,570
Тэр намайг хорьсон болохоор тэр үү
энд шүүх хуралгүйгээр

906
00:56:13,590 --> 00:56:16,530
гамма дусаах дараа
бүтцийг гажуудуулсан

907
00:56:16,550 --> 00:56:17,550
миний тархины?

908
00:56:21,570 --> 00:56:23,500
Хараал ид.

909
00:56:23,530 --> 00:56:26,460
Нэг удаа Росс олж мэдсэн
Би хэр ашигтай байж чадах вэ,

910
00:56:26,480 --> 00:56:29,490
Тэр намайг энд 16 жил байлгасан.

911
00:56:29,520 --> 00:56:32,460
миний бодлыг эргүүлж байна
түүний асуудлыг шийдэхийн тулд.

912
00:56:32,570 --> 00:56:35,680
Миний шийдэл түүнд авчирсан
улсын хамгийн дээд албан тушаал.

913
00:56:37,600 --> 00:56:40,670
Хэрэв би Россыг үхэхийг хүсвэл
тэр үхэх байсан.

914
00:56:41,600 --> 00:56:43,440
За, чи юу ч хийсэн,

915
00:56:43,570 --> 00:56:46,540
чи маш их өвдөж байна
хүмүүс, тэр дундаа миний найз.

916
00:56:46,560 --> 00:56:49,490
Тэгэхээр энэ бол сүүлчийн боломж
Үүнийг зогсоохыг би чамд өгөх болно.

917
00:56:49,520 --> 00:56:51,480
Чи яагаад түүнийг хамгаалаад байгаа юм бэ?

918
00:56:51,590 --> 00:56:54,520
Росс намайг хариуцлагатай гэдгийг мэдэж байгаа
Цагаан ордны хувьд,

919
00:56:54,540 --> 00:56:57,500
Гэсэн хэдий ч тэр Исаиаг зөвшөөрсөөр байна
үүний төлөө шоронд суу.

920
00:56:57,530 --> 00:56:58,620
Тэр хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй гэдгийг чи мэднэ.

921
00:56:59,530 --> 00:57:00,570
Би ажлаа дуусгая.

922
00:57:00,590 --> 00:57:02,450
Би үүнийг хийж чадахгүй гэж айж байна.

923
00:57:07,550 --> 00:57:10,530
Битгий уйтгартай байхыг хүсье!

924
00:57:17,660 --> 00:57:19,550
Тэд биднийг зогсооно гэж бодож байна уу?

925
00:57:19,570 --> 00:57:20,660
Хангалттай удаан.

926
00:57:20,680 --> 00:57:22,600
Чи бол сэтгэл татам асуудал.

927
00:57:23,580 --> 00:57:25,670
Гэхдээ удахгүй
чи самбараас гарах болно,

928
00:57:26,440 --> 00:57:27,680
тэгэхээр чи тэгэхгүй
намайг дахин гайхшруул.

929
00:57:29,530 --> 00:57:31,540
Энэ замбараагүй байна, нөхөр.
Энэ нь тэдний сонголт ч биш.

930
00:57:31,560 --> 00:57:33,480
Би мэднэ.
Зүгээр л саармагжуулж үзээрэй.

931
00:58:40,650 --> 00:58:41,650
Панк илжиг.

932
00:58:57,560 --> 00:58:59,530
Бос!

933
00:59:01,550 --> 00:59:02,660
Би тэднийг оруулж байна.

934
00:59:03,540 --> 00:59:04,650
Би энэ хоёртой харьцах болно.

935
00:59:06,660 --> 00:59:08,620
За.

936
00:59:33,590 --> 00:59:35,490
Ямар чөтгөр вэ
та нар энд хийж байна уу?

937
00:59:35,520 --> 00:59:37,520
За тэгээд л тэр
Би чамаас асуух ёстой.

938
00:59:37,620 --> 00:59:38,640
Стернс хаана байна?

939
00:59:40,550 --> 00:59:42,620
Хэрэв Стернс салхинд хийсвэл
Бид периметрийг тохируулах хэрэгтэй

940
00:59:42,640 --> 00:59:44,490
замын түгжрэл, агаарын дэмжлэг.

941
00:59:44,520 --> 00:59:45,610
Тэр хол явсан байж болохгүй.

942
00:59:45,630 --> 00:59:46,680
Та яагаад бидэнд тусалж байгаа юм бэ?

943
00:59:47,600 --> 00:59:49,640
Яагаад гэвэл чиний зөв байсан.
Энэ нь ойлгомжтой гэж би бодсон.

944
00:59:50,590 --> 00:59:51,630
-Хөлдө!
- Өө. Зүгээр дээ.

945
00:59:51,650 --> 00:59:54,450
Бидэнд авах захиалга байна
Капитан Америкийг цагдан хорьсон.

946
00:59:54,470 --> 00:59:55,660
Танд аль хэдийн нэг байгаа
Ахмад Америк хоригдож байна.

947
00:59:55,680 --> 00:59:57,470
Чи өөрийг хүсч байна уу?

948
00:59:57,490 --> 00:59:58,600
Та баривчлагдсан байна
нэвтэрсэний төлөө

949
00:59:58,620 --> 01:00:00,550
хязгаарлалт дээр
төрийн өмч.

950
01:00:01,670 --> 01:00:03,480
Зөв байх
дандаа ингээд явах уу?

951
01:00:03,500 --> 01:00:04,560
Ихэнх тохиолдолд.

952
01:00:07,450 --> 01:00:09,520
Надад зөвшөөрөл байгаа.
Удаан өдөр боллоо.

953
01:00:09,540 --> 01:00:11,650
Тэр хуучин бэлэвсэн эмэгтэй.
Тэр залууг зүгээр л цохи.

954
01:00:11,670 --> 01:00:14,470
Эдгээр захиалга ирдэг
Ерөнхийлөгч өөрөөс нь.

955
01:00:14,490 --> 01:00:15,580
Тэднийг эндээс гарга.

956
01:00:15,600 --> 01:00:16,670
Дараа нь бид түүнийг дуудах болно.

957
01:00:19,550 --> 01:00:20,570
Рут, одоо биднийг тай!

958
01:00:23,520 --> 01:00:24,620
Өө, новш, новш, новш, новш.
Дахиж биш.

959
01:00:24,640 --> 01:00:26,630
- Гүй!
- Яв, яв, яв. Алив.

960
01:00:34,630 --> 01:00:35,610
Яв!

961
01:00:40,600 --> 01:00:41,600
Ноён Ерөнхийлөгч аа

962
01:00:41,620 --> 01:00:44,450
Японы нэхэмжлэл
үнэн бололтой.

963
01:00:44,580 --> 01:00:46,660
Бид тодорхойлох гэж оролдож байна
зөрчлийн цэг.

964
01:00:47,600 --> 01:00:49,650
Эрхэм ээ, бид хэлэх ёстой
Озакигийн баг ямар нэг юм.

965
01:00:49,670 --> 01:00:51,480
Бид зогсоох ёстой
цус алдалт.

966
01:00:51,500 --> 01:00:52,610
Надад ганцаараа цаг хэрэгтэй байна.

967
01:00:52,630 --> 01:00:54,460
Бидэнд цаг зав бага байна, эрхэм ээ.

968
01:00:54,480 --> 01:00:57,460
Озаки дэвшихээр шийдлээ
Селестиел арал дээрх түүний флот.

969
01:00:57,640 --> 01:00:59,610
Тэр аюулгүй байдлыг хангах зорилготой
өөртөө зориулсан адамантий.

970
01:00:59,630 --> 01:01:00,630
Есүс.

971
01:01:00,650 --> 01:01:02,640
Франц, Энэтхэг хоёр зурж байна
ажил мэргэжлийн стратеги...

972
01:01:02,660 --> 01:01:05,450
Эрхэм Ерөнхийлөгчөө, би үүнийг санал болгож байна
Бид шууд DC руу буцна.

973
01:01:05,470 --> 01:01:06,500
-Үгүй ээ, санал нийлэхгүй байна.
- Шууд.

974
01:01:06,530 --> 01:01:07,640
Бид алдах гэж байна
Озакитэй бидний боломж.

975
01:01:07,660 --> 01:01:09,600
Бид дахин бүлэглэж, тооцоолох хэрэгтэй
өөр шийдэл гаргалаа.

976
01:01:09,620 --> 01:01:11,540
Бид үүнийг хийж чадахгүй.
Үгүй ээ, огт үгүй!

977
01:01:11,560 --> 01:01:12,570
Бид асуух хэрэгтэй
Өөр нэг уулзалт, эрхэм ээ.

978
01:01:12,590 --> 01:01:13,560
Хэрэв бид одоо Озаки руу залгавал

979
01:01:13,580 --> 01:01:15,590
мөн түүнтэй холбогдохыг хичээ,
бид чадна...

980
01:01:15,610 --> 01:01:17,490
Бид алдахгүй
боломж.

981
01:01:17,520 --> 01:01:18,680
Бидэнд байх ёстой
өөр уулзалт!

982
01:01:32,560 --> 01:01:37,550
Би Carrier Strike Group-ийг хүсч байна
Таван хүнийг нэн даруй байрлуулсан.

983
01:01:37,570 --> 01:01:39,440
Тэдэнд хэл
Би одоо тийшээ явж байна.

984
01:01:39,460 --> 01:01:41,620
Эрхэм ээ, бид нухацтай байна уу?
хяналтандаа авах тухай ярьж байна

985
01:01:41,640 --> 01:01:42,650
Японы адамантийн?

986
01:01:42,670 --> 01:01:45,600
Би гэртээ харихгүй байна
гар хоосон.

987
01:01:45,620 --> 01:01:49,480
Ганц л улс явж байгаа бол
адамантийг хянах,

988
01:01:49,500 --> 01:01:50,670
энэ нь бид байх болно.

989
01:01:55,650 --> 01:01:57,610
Дуудлага хий!

990
01:02:00,560 --> 01:02:01,610
Тейлор!

991
01:02:01,630 --> 01:02:02,650
Ерөнхийлөгч надад мэдэгдсэн

992
01:02:02,670 --> 01:02:04,480
Бид шилжих хэрэгтэй
Ажил хаялтын тав дахь бүлэг

993
01:02:04,500 --> 01:02:05,640
Тэнгэрийн арал руу
тэр даруй.

994
01:02:05,660 --> 01:02:09,650
Би тийшээ явахыг хүсч байна
Нэг цагийн дотор Энэтхэгийн далай.

995
01:02:09,670 --> 01:02:13,560
Ноён Ерөнхийлөгч аа
энэ бол туйлын аюултай.

996
01:02:14,560 --> 01:02:15,580
Хэрэв дайн дэгдвэл ...

997
01:02:15,600 --> 01:02:17,490
Би дайны үеийн генерал байсан.

998
01:02:18,470 --> 01:02:20,530
Одоо би дайны үеийн ерөнхийлөгч.

999
01:02:23,530 --> 01:02:24,670
Тийм ээ, ноён Ерөнхийлөгчөө.

1000
01:02:49,490 --> 01:02:50,530
Бид энд юу хийж байгаа юм бэ?

1001
01:02:50,550 --> 01:02:52,640
Та Россын захиалга байсан гэж хэлж байна
биднийг цагдан хорих

1002
01:02:52,660 --> 01:02:54,600
тиймээс би таалалд уриалав.

1003
01:02:55,560 --> 01:02:56,590
Үүнийг хийсэнд баярлалаа.

1004
01:02:56,610 --> 01:02:59,530
Асуудалгүй, кап. Гуулин хэзээ ч
энд буулгана.

1005
01:02:59,550 --> 01:03:01,440
Терминал тохируулагдсан,
явахад бэлэн байна.

1006
01:03:01,670 --> 01:03:04,440
Та нокаут хийж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна
Стернсийн оюун ухааныг хянах уу?

1007
01:03:04,460 --> 01:03:05,540
Би чадах ёстой
програм ажиллуулах

1008
01:03:05,560 --> 01:03:06,610
Энэ нь гэрлийн дохиог хаадаг

1009
01:03:06,630 --> 01:03:09,520
Стернс байсан
хүмүүсийг удирдахаар илгээж байна.

1010
01:03:09,540 --> 01:03:11,560
Яах юм бол
тэр аль хэдийн хэн нэгэнтэй болсон уу?

1011
01:03:12,540 --> 01:03:13,590
Энэ бол сайн санаа.

1012
01:03:18,440 --> 01:03:18,680
Чи галзуурсан уу?

1013
01:03:26,540 --> 01:03:27,590
Наад зах нь бид энд тодорхой байна.

1014
01:03:27,610 --> 01:03:29,490
Танд хэн ч байна
таны итгэдэг

1015
01:03:29,520 --> 01:03:31,530
Энэ нь эдгээрийг харж болно
Тэдний дотор юу байгааг надад хэлээч?

1016
01:03:31,550 --> 01:03:32,650
Мэдээж би хэн нэгэнтэй болсон.

1017
01:03:32,670 --> 01:03:34,440
Би үүнд орно.

1018
01:03:34,460 --> 01:03:36,470
-Баярлалаа. Манай залуу энд байна уу?
-Тэндээс.

1019
01:03:37,470 --> 01:03:38,470
Сонсооч.

1020
01:03:42,490 --> 01:03:44,610
Би гайхаж байна
чи зогсож байна. Хмм.

1021
01:03:44,630 --> 01:03:47,640
Ихэнх эрчүүд амьд үлддэг
гэдэс рүү сүх.

1022
01:03:47,660 --> 01:03:49,540
Кевлар нэхэх гэж би бодож байна уу?

1023
01:03:49,560 --> 01:03:50,610
Ажлын давуу тал.

1024
01:03:51,600 --> 01:03:54,520
Та олно гэж хэлсэн
чиний цагийг дэмий үрсэн хүн.

1025
01:03:54,650 --> 01:03:56,450
Би чамайг юу сурсныг мэдмээр байна.

1026
01:03:56,470 --> 01:03:57,530
Сэмюэл Стернс.

1027
01:03:57,550 --> 01:03:59,540
Аймшигтай нөхөр,
тийм биш гэж үү?

1028
01:03:59,560 --> 01:04:01,440
Би илүү мууг харсан.

1029
01:04:01,460 --> 01:04:02,530
Өшөө авагчидгүйгээр биш.

1030
01:04:04,560 --> 01:04:05,680
Бүрэн дархлаа, би ярих болно.

1031
01:04:06,450 --> 01:04:07,500
Чи галзуурсан.

1032
01:04:07,530 --> 01:04:08,530
Чи хэнийг тоглож байна вэ?

1033
01:04:08,550 --> 01:04:10,450
Учир нь та энд байна
Та бүхний сонголт байхгүй байна.

1034
01:04:10,470 --> 01:04:11,650
Та сонссон
тэр буудагчдад юу хийсэн бэ.

1035
01:04:12,530 --> 01:04:14,620
Стернс шиг залууд дургүй
сул үзүүрүүд амьд.

1036
01:04:16,520 --> 01:04:19,640
Хөнгөрүүлсэн ял,
Алленвуд, миний өөрийн эс.

1037
01:04:20,640 --> 01:04:22,480
Эхлээд юу авснаа сонсъё.

1038
01:04:24,670 --> 01:04:27,630
Энэ бол миний хуучин нэгж байсан гэдгийг та мэднэ
Стернсийг олсон

1039
01:04:27,650 --> 01:04:28,660
Харлемын сүйрсэн хэсэгт.

1040
01:04:29,630 --> 01:04:32,470
Тэд түүнийг халдвар авсан гэж хэлсэн
Брюс Баннерын цусаар

1041
01:04:32,490 --> 01:04:33,660
гэхдээ тэгсэнгүй
түүнд хүч чадал өг.

1042
01:04:33,680 --> 01:04:34,660
Энэ нь түүнд юу өгсөн бэ?

1043
01:04:34,680 --> 01:04:38,450
Чадвартай оюун ухаан
боломжгүй тооцоолол.

1044
01:04:38,660 --> 01:04:40,620
Росс бол Росс,

1045
01:04:40,640 --> 01:04:42,470
тэр боломжийг олж харсан.

1046
01:04:42,610 --> 01:04:45,590
Гамма-г арилгахын оронд
Стернсийн цуснаас

1047
01:04:45,610 --> 01:04:47,660
тэр тунг нэмэгдүүлсэн.

1048
01:04:48,610 --> 01:04:51,600
Стернсийг өөрийн болгосон
хувийн сэтгэцийн төв,

1049
01:04:52,480 --> 01:04:55,520
технологи бий болгох
мөн төрд зориулсан зэвсэг.

1050
01:04:55,650 --> 01:04:57,600
Новш.

1051
01:04:57,620 --> 01:04:59,640
Стернс яагаад тэгсэн
түүнтэй хамт явах уу?

1052
01:04:59,660 --> 01:05:02,560
Camp Echo One нь саваа байв.

1053
01:05:02,580 --> 01:05:05,520
би төсөөлж байна
Өршөөл бол лууван байсан.

1054
01:05:07,550 --> 01:05:11,560
Росс Стернст зөвшөөрнө гэж хэлсэн
тэр ерөнхийлөгч болмогцоо яв.

1055
01:05:11,580 --> 01:05:13,680
Гэсэн хэдий ч бид энд байна.

1056
01:05:16,470 --> 01:05:19,620
Тиймээс Стернс чамайг ажилд авсан
Японы адамантийг хулгайлах

1057
01:05:19,640 --> 01:05:21,660
хуваагдана гэдгийг мэдсээр байж
хоёр улс.

1058
01:05:24,600 --> 01:05:26,680
Тэр бидэнд төлсөн
ТТГ-ын хар сангаар дамжуулан.

1059
01:05:27,450 --> 01:05:29,610
Энэ нь гэрээг устгаж магадгүй юм
мөн дайн эхлүүлэх.

1060
01:05:30,480 --> 01:05:32,570
Тэгээд Россыг буруутгах болно
эмх замбараагүй байдлын төлөө.

1061
01:05:33,480 --> 01:05:35,540
Эр хүнийг яаж боддог вэ
Россын ааштай

1062
01:05:35,560 --> 01:05:38,580
баригдах асуудлыг шийдэх болно
урхинд уу?

1063
01:05:40,440 --> 01:05:43,530
Хэрэв та Алленвудаас гарвал
Би чамайг олох болно.

1064
01:05:43,550 --> 01:05:46,520
Намайг гарахад ахмад аа,

1065
01:05:46,640 --> 01:05:48,600
чи амьд явахгүй.

1066
01:05:50,560 --> 01:05:51,680
-Мэдсэн үү?
-Мэдээж үгүй.

1067
01:05:52,450 --> 01:05:54,470
Гэхдээ Росс тийм биш
тэр хүн дахиад.

1068
01:05:54,490 --> 01:05:56,560
Бидний хэн нь ч байх албагүй
бидний өнгөрсөн үеээр тодорхойлогддог.

1069
01:05:56,580 --> 01:05:59,490
Cap, миний залууд 24 цаг хэрэгтэй
эм дээр.

1070
01:05:59,520 --> 01:06:00,580
За. Бид DC-д очих хэрэгтэй

1071
01:06:00,600 --> 01:06:02,560
тэгээд Россд хэл
Стернс юу төлөвлөж байна.

1072
01:06:02,580 --> 01:06:03,660
Ерөнхийлөгч Росс DC-д байхгүй.

1073
01:06:04,550 --> 01:06:05,670
Тэр USS Milius хөлөг дээр байна.

1074
01:06:06,440 --> 01:06:07,630
Тэд зүгээр л нүүсэн
Энэтхэгийн далай руу.

1075
01:06:07,650 --> 01:06:09,640
Японы байлдааны хөлөг онгоцууд мөн
ойрхон.

1076
01:06:09,660 --> 01:06:12,480
Новш. Хувцсаа өмс.
Бид хөдлөх хэрэгтэй.

1077
01:06:19,450 --> 01:06:20,450
Би чамд тусалж болох уу?

1078
01:06:20,470 --> 01:06:21,520
Сайн уу, адмирал.

1079
01:06:21,540 --> 01:06:23,470
Би таны утсыг ашиглаж болох уу?

1080
01:06:23,490 --> 01:06:25,450
Хөөе хонгор минь.
Хаалган дээр хэн байна?

1081
01:06:30,440 --> 01:06:31,500
Новш.

1082
01:06:31,530 --> 01:06:32,670
Та хэзээ нэгэн цагт харж болно
ийм зүйл юу?

1083
01:06:33,440 --> 01:06:34,500
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

1084
01:07:01,520 --> 01:07:03,480
Би яриагаа хийгээч
эсвэл тэр хэзээ ч сонсохгүй.

1085
01:07:03,500 --> 01:07:05,550
Би Россыг ингэж харж байгаагүй
армиас хойш.

1086
01:07:05,570 --> 01:07:06,590
Тэр үүнээс зугтсан нь дээр.

1087
01:07:06,610 --> 01:07:09,600
Учир нь Стернс ямар ч байсан
төлөвлөж байна, удахгүй болно.

1088
01:07:11,530 --> 01:07:13,640
Би F-18-ийн флотыг хүсч байна
катапульт хийхэд бэлэн байна.

1089
01:07:13,660 --> 01:07:16,440
Хэрэв тэд тэр хөлөг онгоцыг эргүүлбэл,
Би хүсэж байна...

1090
01:07:17,620 --> 01:07:19,440
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

1091
01:07:19,460 --> 01:07:21,440
Би чамд үгүй гэж хэлсэн
оролцох, Вилсон.

1092
01:07:21,460 --> 01:07:22,520
Би түүнийг авчирсан, эрхэм ээ.

1093
01:07:22,540 --> 01:07:23,540
Би түүнийг эндээс явуулмаар байна!

1094
01:07:23,560 --> 01:07:25,590
Эрхэм та надаас асуусан
Энэ мөрдөн байцаалтыг явуулахын тулд

1095
01:07:25,610 --> 01:07:28,590
-мөн нөхцөл байдал--
-Ямар шалтаг тоочоод хэрэггүй.

1096
01:07:28,610 --> 01:07:31,450
Та энгийн ажилтай байсан
мөн та бүтэлгүйтсэн.

1097
01:07:31,470 --> 01:07:32,470
Ноён Ерөнхийлөгч аа

1098
01:07:33,490 --> 01:07:35,600
Бид мэдээлэл олж авлаа
Camp Echo One дээр

1099
01:07:35,620 --> 01:07:38,500
Энэ нь олон саяыг тавьж чадна
эрсдэлд байгаа амь нас.

1100
01:07:38,530 --> 01:07:40,540
Одоо чи бид хоёр мэднэ
Исаиа гэмгүй.

1101
01:07:41,610 --> 01:07:44,480
Би байгаадаа баяртай байна
олон нийтийн дунд энэ яриа,

1102
01:07:44,500 --> 01:07:45,500
дуртай бол.

1103
01:07:52,630 --> 01:07:55,480
Энэ галзуу юм.
Япон манайх байх ёстой...

1104
01:07:55,500 --> 01:07:57,550
Шакал?

1105
01:07:57,570 --> 01:07:58,620
Шакал, чи хуулдаг уу?

1106
01:08:04,550 --> 01:08:05,650
Үүнийг хурдан хий, Вилсон.

1107
01:08:07,590 --> 01:08:09,580
Би Японы флоттой
миний өгзөг дээр

1108
01:08:09,600 --> 01:08:11,580
хүрэхийг хичээдэг
Тэр арал биднээс өмнө.

1109
01:08:11,600 --> 01:08:13,440
Тэр яг үүнийг л хүсдэг.

1110
01:08:13,460 --> 01:08:16,440
Стернс татаж байна
бүх зүйл дээрх утаснууд.

1111
01:08:16,460 --> 01:08:17,670
SERPENT-ийн хулгай
адамантийн тухай,

1112
01:08:18,440 --> 01:08:19,570
Цагаан ордон руу хийсэн халдлага.

1113
01:08:19,590 --> 01:08:21,520
Тагнуулын төв газраас Япон руу мэдээлэл цацсан.

1114
01:08:22,500 --> 01:08:24,530
Тэр чамайг Япон хоёрыг гомдоож байна
бие биенийхээ эсрэг

1115
01:08:24,550 --> 01:08:26,530
гэдгийг баталгаажуулахын тулд
энэ мөч тохиолддог.

1116
01:08:26,550 --> 01:08:28,580
Тэр яаж чөтгөр хийсэн юм
Энэ бүгд шоронгоос уу?

1117
01:08:28,600 --> 01:08:31,610
Оюун санааны хяналт.
Тэр технологи бүтээсэн

1118
01:08:31,630 --> 01:08:33,520
энэ нь түүнд зөвшөөрсөн
оюун ухааныг хянах

1119
01:08:33,540 --> 01:08:34,650
түүний онилсон хэн нэгний тухай.

1120
01:08:35,490 --> 01:08:36,640
Тэр дундаа таныг ч гэсэн, эрхэм ээ.

1121
01:08:42,590 --> 01:08:44,640
Та мэдэрч байсан уу?
сүүлийн үед өөртөө таалагдаж байна уу?

1122
01:08:51,490 --> 01:08:52,620
Мэдээж надад байгаа.

1123
01:08:52,640 --> 01:08:54,630
Гэхдээ түүнд байгаа
Таны өгөгдөл, эрхэм ээ. Яагаад?

1124
01:08:54,650 --> 01:08:55,660
Би мэдэхгүй.

1125
01:08:56,600 --> 01:09:00,480
Хэрэв тэр оюун ухаанаа удирдаж чадвал
Тэр файлуудыг эвдэж чадах нь гарцаагүй.

1126
01:09:00,500 --> 01:09:03,520
Бүртгэлүүд нь таныг зочилсныг харуулж байна
Camp Echo One олон удаа.

1127
01:09:03,540 --> 01:09:07,650
Өндөр үнэ цэнийг хангахын тулд
хоригдол аюулгүй байсан.

1128
01:09:07,670 --> 01:09:09,490
Тийм ээ, гэхдээ сканнер, ЭКГ,

1129
01:09:09,520 --> 01:09:11,470
цусны ажил
Бүгдийг тэнд аваачсан, эрхэм ээ.

1130
01:09:11,490 --> 01:09:12,500
Энэ бол инээдтэй юм.

1131
01:09:12,530 --> 01:09:14,440
Ноён Ерөнхийлөгч аа
асуултанд хариулна уу.

1132
01:09:14,460 --> 01:09:16,480
Би чамд хариулах шаардлагагүй!

1133
01:09:16,500 --> 01:09:17,540
Яагаад хар сайтад зочилдог вэ?

1134
01:09:17,560 --> 01:09:19,490
- огтхон ч үгүй дунд ...
- Вилсон, боль!

1135
01:09:19,520 --> 01:09:20,570
Би чамайг зогсоохыг тушааж байна!

1136
01:09:20,590 --> 01:09:22,470
-...эдгээр шинжилгээг явуулах уу?
-Би чамайг зогсоохыг тушааж байна!

1137
01:09:22,490 --> 01:09:24,560
-Яагаад?
-Би үхэж байсан болохоор

1138
01:09:24,580 --> 01:09:25,620
хараал ид!

1139
01:09:30,470 --> 01:09:32,680
Учир нь миний зүрх сэтгэлээр унасан!

1140
01:09:34,650 --> 01:09:37,460
Үүнийг хэн ч олж чадаагүй
тэр хийх хүртэл.

1141
01:09:41,660 --> 01:09:45,470
Эдгээр зүйлс
намайг амьд үлдээсэн.

1142
01:09:46,530 --> 01:09:49,470
Тэгээд хариуд нь би түүнд итгэл найдвар өгсөн

1143
01:09:49,490 --> 01:09:51,460
тэр авч магадгүй гэж
түүний амьдрал буцаж ирэв.

1144
01:09:52,520 --> 01:09:55,580
Тэр ажлыг хийх лабораторитой болсон.

1145
01:09:56,540 --> 01:09:58,550
Би бүр оролдсон
түүнийг хөдөлгөхийн тулд гэхдээ...

1146
01:09:58,570 --> 01:10:00,490
Гэхдээ та эрсдэлд орж чадахгүй байсан
эмээ алдах.

1147
01:10:06,470 --> 01:10:08,660
Таны найз Халкийн дараа
ба жигшүүрт зүйл

1148
01:10:08,680 --> 01:10:12,650
Харлемыг устгасан,
хэн нэгэн уналтыг авах ёстой байсан.

1149
01:10:13,540 --> 01:10:14,600
Стернс зүгээр л...

1150
01:10:15,590 --> 01:10:17,530
барьцааны хохирол.

1151
01:10:20,670 --> 01:10:23,540
Би зориуллаа
миний бүх амьдрал

1152
01:10:24,520 --> 01:10:26,470
энэ улсад үйлчлэх.

1153
01:10:30,470 --> 01:10:32,470
Нэг л чухал хүн...

1154
01:10:33,600 --> 01:10:35,650
ойлгохгүй байх шиг байна.

1155
01:10:36,670 --> 01:10:43,540
Бетти намайг хэзээ ч уучилж байгаагүй
Баннерын араас арми илгээж байна.

1156
01:10:46,460 --> 01:10:48,450
Би амьд үлдэх ёстой байсан ...

1157
01:10:52,670 --> 01:10:55,550
...миний охин мэдсэн байх

1158
01:10:55,570 --> 01:10:57,660
илүү их байсан гэж
аавдаа.

1159
01:10:58,680 --> 01:11:00,670
Би адилхан хүн гэдгийг
Энэ нь түүнийг авдаг байсан

1160
01:11:01,440 --> 01:11:02,610
интоорын цэцэг харах.

1161
01:11:04,580 --> 01:11:06,550
Тэр одоо ч чадна, эрхэм ээ.

1162
01:11:08,670 --> 01:11:10,560
Энэ ямар байдгийг би мэднэ...

1163
01:11:12,650 --> 01:11:15,440
байгаа гэдгээ мэдрэх
нотлох зүйл.

1164
01:11:16,580 --> 01:11:18,590
Хүн бүр л хардаг
нэг зүйл.

1165
01:11:20,550 --> 01:11:22,590
Гэхдээ харуулахдаа
чамд илүү их зүйл байна,

1166
01:11:23,550 --> 01:11:25,600
тухай биш
цаг амархан байхад.

1167
01:11:26,540 --> 01:11:28,680
Энэ бол иймэрхүү мөчүүдийн тухай юм.

1168
01:11:31,460 --> 01:11:34,460
Одоо бид энд байна
Учир нь Стернс өшөө авахыг хүсдэг

1169
01:11:34,480 --> 01:11:36,570
бас хамаагүй
хэрэв тэр дайныг өдөөж байгаа бол.

1170
01:11:36,590 --> 01:11:38,660
Бид зөв тоглож байна
түүний гарт.

1171
01:11:39,550 --> 01:11:41,550
Ноён Ерөнхийлөгч аа
манай хоёр F-18

1172
01:11:41,570 --> 01:11:43,630
зүгээр л халсан
Японы флот дээр.

1173
01:11:46,610 --> 01:11:48,610
Эдгээр нисгэгчдийг үргэлжлүүлэн магтаарай.

1174
01:11:49,630 --> 01:11:52,450
Хохирол
Японы флотод хамгийн бага .

1175
01:11:52,610 --> 01:11:54,520
Агаарын довтолгооноос хамгаалах систем бэлэн болсон.

1176
01:11:54,540 --> 01:11:56,540
Ямар чөтгөр вэ
тэр нисгэгчид хийж байна уу?

1177
01:11:56,560 --> 01:11:57,560
Тэднийг дахин залга.

1178
01:11:57,580 --> 01:11:58,580
Бид хичээсэн, эрхэм ээ.

1179
01:11:58,600 --> 01:12:00,460
Чакаал ба виски
хариу өгөхгүй.

1180
01:12:00,480 --> 01:12:02,470
Бид шувуудаа авах ёстой
агаарт.

1181
01:12:02,490 --> 01:12:04,490
Та хоёр бэлэн байна
Одоо нисье, эрхэм ээ.

1182
01:12:06,440 --> 01:12:06,650
Яв.

1183
01:12:21,670 --> 01:12:23,520
Стернс манай нисгэгчид дээр очив

1184
01:12:23,540 --> 01:12:24,610
Би системийг унтраахаас өмнө.

1185
01:12:25,570 --> 01:12:27,630
Бид япончуудыг авах хэрэгтэй
агаараас.

1186
01:12:28,480 --> 01:12:30,500
Ойрхон байгаарай
мөн өөрийгөө бүү ал.

1187
01:12:30,530 --> 01:12:31,670
Үхэхгүй, үүнийг хуулж ав.

1188
01:12:38,450 --> 01:12:39,640
Флот руугаа буцна уу.

1189
01:12:57,630 --> 01:12:59,660
Шакал зүг чиглэн явав
Японы флот.

1190
01:13:01,500 --> 01:13:03,440
Новш! Тэр зүгээр л тэдэн рүү буудсан.

1191
01:13:03,640 --> 01:13:06,470
Ноён Ерөнхийлөгч аа
Дахиад дайчдыг бүү явуул.

1192
01:13:06,490 --> 01:13:08,600
Япон улсыг харах хэрэгтэй
Бид хурцадмал байдлыг намжаахыг хичээж байна.

1193
01:13:23,530 --> 01:13:25,610
Эрхэм ээ,
Японы зургаан пуужин орж ирэв.

1194
01:13:28,580 --> 01:13:29,680
Хамгаалах пуужинг хөөргөх.

1195
01:13:42,520 --> 01:13:44,550
Хараал ид, хоёр давсан.

1196
01:13:44,570 --> 01:13:45,670
Баруун талд байгаа нэгийг нь ав.

1197
01:13:52,540 --> 01:13:53,660
Redwing, бага зэрэг туслаач.

1198
01:14:13,620 --> 01:14:16,490
Эрхэм та итгүүлэх хэрэгтэй
Япон онгоцоо газардуулна.

1199
01:14:20,520 --> 01:14:22,440
Энэ бол бидний хүлээж байсан зүйл юм

1200
01:14:22,460 --> 01:14:23,440
Росс ерөнхийлөгчийн үеэс.

1201
01:14:23,460 --> 01:14:26,640
Эрхэм Ерөнхий сайд аа, хоёр
Манай нисгэгчид хулхидсан.

1202
01:14:26,660 --> 01:14:29,470
Онгоцоо дууд.
Биднийг хуурч байна.

1203
01:14:29,490 --> 01:14:30,450
Мэдээж.

1204
01:14:30,590 --> 01:14:31,550
чамаар.

1205
01:14:31,570 --> 01:14:33,660
Таны алуурчдыг нууж байна
Капитан Америкийн ард.

1206
01:14:35,460 --> 01:14:38,580
Тэр хичээж байна
Тэднийг одоо буулгана уу, эрхэм ээ.

1207
01:14:38,600 --> 01:14:41,600
Хэрэв тэдгээр нисгэгчид тийм биш бол
танаас захиалга авч,

1208
01:14:41,620 --> 01:14:45,450
тэгээд хэн өгдөг юм
тэдний тушаалууд?

1209
01:14:46,640 --> 01:14:47,660
Би тэгж бодсон.

1210
01:14:52,590 --> 01:14:53,640
Ноён Ерөнхийлөгчөө?

1211
01:14:58,500 --> 01:15:01,530
Аа,
одоо бид хаа нэгтээ явж байна.

1212
01:15:01,550 --> 01:15:05,440
Хэвлий дэх тэр гал.
Уур хилэн.

1213
01:15:05,460 --> 01:15:07,460
Яагаад зүгээр л гаргаж болохгүй гэж?

1214
01:15:07,480 --> 01:15:08,560
Та зүгээр үү, эрхэм ээ?

1215
01:15:10,520 --> 01:15:12,610
Надад хором л хэрэгтэй.

1216
01:15:18,620 --> 01:15:20,550
Хоакин,
Виски чам руу ирж байна.

1217
01:15:20,570 --> 01:15:21,680
Үүнийг хуулж ав.

1218
01:15:29,440 --> 01:15:32,520
Сэм, бид дууссаны дараа,
Чи надад хөдөлгөөнөө зааж өгөх ёстой!

1219
01:15:39,470 --> 01:15:41,490
Өндөр. Өндөр.

1220
01:15:44,680 --> 01:15:45,650
Өндөр.

1221
01:15:48,520 --> 01:15:49,670
Виски алга.
Аврах илгээх.

1222
01:15:50,440 --> 01:15:51,550
Рожер, аврагч илгээж байна.

1223
01:15:51,570 --> 01:15:53,550
Та хоёр Японы тулаанчтай
Таны сүүл дээр гарч ирдэг.

1224
01:15:53,570 --> 01:15:55,540
Яагаад чөтгөр гэж
тэд бидний араас хөөцөлдөөд байгаа юм уу?

1225
01:15:55,560 --> 01:15:56,560
Бид тэдэнд туслахыг хичээж байна.

1226
01:15:56,580 --> 01:15:59,480
Учир нь Росс хэлэхгүй
үнэхээр үүний ард байгаа хүмүүс.

1227
01:16:02,610 --> 01:16:05,470
Энэ бүх үзэн ядалт
чи нуугдах гэж оролддог

1228
01:16:05,610 --> 01:16:09,570
бүх муухай зүйл,
Энэ хэвээр байна, Росс,

1229
01:16:10,450 --> 01:16:12,640
нүдний ард түлэх.

1230
01:16:29,600 --> 01:16:31,560
Хоакин,
Би Жакалын араас явна.

1231
01:16:33,480 --> 01:16:35,550
Рожер тэр.
Би эдгээр залуусыг завгүй байлгах болно.

1232
01:16:40,600 --> 01:16:42,600
Чи надад юу хийсэн бэ
новш чи?

1233
01:16:42,620 --> 01:16:46,470
Бидний тохиролцсон зүйл.
Магадгүй илүү үс.

1234
01:16:46,600 --> 01:16:47,630
Чи намайг хордуулсан!

1235
01:16:47,650 --> 01:16:49,670
Дараа нь эм уухаа боль.

1236
01:16:50,440 --> 01:16:52,490
Гэхдээ чамайг тэгэхгүй гэдгийг бид хоёр мэднэ.

1237
01:16:52,520 --> 01:16:56,500
Миний хүссэн зүйлийг надад өгөөч.
Түүнтэй тэмцэхээ боль.

1238
01:16:56,530 --> 01:16:57,600
Үгүй!

1239
01:17:28,500 --> 01:17:30,590
Сэм, Шакал
сая сүүлчийн пуужингаа харвасан!

1240
01:17:35,640 --> 01:17:37,600
Би нэгийг авсан.
Нэгнийхээ араас явж байна.

1241
01:17:37,620 --> 01:17:39,660
- Буцаарай! Би авах болно!
- Үгүй, үгүй! Би авсан.

1242
01:17:39,680 --> 01:17:41,500
- Буц!
-Ойлголоо.

1243
01:17:44,580 --> 01:17:45,660
Хоакин!

1244
01:17:53,640 --> 01:17:55,550
Хоакин уналаа!
Би түүний араас явж байна.

1245
01:17:55,570 --> 01:17:56,620
Бид эрэн хайх, аврах ажиллагааг явуулна.

1246
01:17:56,640 --> 01:17:58,560
Чакалыг болих хэрэгтэй.

1247
01:17:58,580 --> 01:17:59,600
Хараал ид!

1248
01:17:59,620 --> 01:18:01,680
Би төгсгөл тавьж байна
одоо үүнд.

1249
01:18:02,450 --> 01:18:03,670
Уурандаа бууж өг.

1250
01:18:04,630 --> 01:18:07,660
Би чиний өвийг авч байна
бидний ярьж байгаагаар.

1251
01:18:07,680 --> 01:18:10,550
Алив, Росс.
Та бараг ирчихлээ.

1252
01:18:10,680 --> 01:18:15,590
Та тэдний флотыг задалж болно
нүцгэн гараараа,

1253
01:18:15,610 --> 01:18:17,500
мөн ахмад Америкийг ална.

1254
01:18:22,650 --> 01:18:23,620
Өө, новш.

1255
01:18:30,550 --> 01:18:32,670
Мангасыг зөвшөөр
чиний дотор.

1256
01:18:41,460 --> 01:18:43,560
Өндөр, өндөр, өндөр.

1257
01:18:44,440 --> 01:18:46,610
Өндөр, өндөр, өндөр.

1258
01:18:47,490 --> 01:18:49,500
Уур хилэнгээ гарга.

1259
01:18:49,530 --> 01:18:51,450
Үзэн ядалтаа тайл.

1260
01:18:51,470 --> 01:18:52,590
Улаан жигүүр, тогтворжоорой!

1261
01:18:57,680 --> 01:19:00,520
Чамайг юу ч зогсоож чадахгүй, Росс.

1262
01:19:00,540 --> 01:19:02,460
Та бүгдийг нь буталж чадна.

1263
01:19:17,480 --> 01:19:18,530
Ноён Ерөнхийлөгчөө?

1264
01:19:19,650 --> 01:19:22,520
Эрхэм ээ. Чи зүгээр үү?

1265
01:19:22,540 --> 01:19:24,650
Капитан Америк саармагжуулсан
хуурамч нисгэгчид.

1266
01:19:24,670 --> 01:19:26,670
Япон сануулж байна
тэдний онгоцууд.

1267
01:19:28,640 --> 01:19:30,580
Озакиг эргүүлэн тат.

1268
01:19:30,600 --> 01:19:32,480
Бид үүнийг засаж чадна.

1269
01:19:50,470 --> 01:19:51,520
Хоакин хаана байна?

1270
01:19:51,540 --> 01:19:53,440
Мед-эвак дөнгөж сая түүн дээр ирлээ.

1271
01:19:53,460 --> 01:19:54,550
Бурханд баярлалаа.

1272
01:20:02,660 --> 01:20:04,600
Хямралаас бага зэрэг зайлсхийсэн

1273
01:20:04,620 --> 01:20:06,530
богино нохой зодоон бол
гарсан

1274
01:20:06,550 --> 01:20:08,580
япончуудын хооронд
болон АНУ-ын цэргийн хүчин

1275
01:20:08,600 --> 01:20:10,560
Тэнгэрийн арлын дээгүүр.

1276
01:20:10,580 --> 01:20:12,570
АНУ-ын Агаарын цэргийн дэслэгч
Хоакин Торрес

1277
01:20:12,590 --> 01:20:14,570
буудсан
мөргөлдөөний үеэр,

1278
01:20:14,590 --> 01:20:15,640
одоо хагалгаанд орж байна

1279
01:20:15,660 --> 01:20:18,560
Уолтер Рид үндэсний цэрэг
Эрүүл мэндийн төв.

1280
01:20:18,580 --> 01:20:20,580
Түүний биеийн байдал хүнд байна.

1281
01:20:20,600 --> 01:20:21,650
Энд, тэр хавчаарыг надад өгөөч.

1282
01:20:21,670 --> 01:20:23,460
Үүнийг савлах хэрэгтэй болно!

1283
01:20:23,600 --> 01:20:24,600
Даралт тогтвортой байна.

1284
01:20:24,620 --> 01:20:26,440
Сорох!

1285
01:20:27,550 --> 01:20:29,520
Би юу ч харж чадахгүй байна.
Илүү их сорох.

1286
01:20:30,460 --> 01:20:31,480
Ретраторууд.

1287
01:20:36,450 --> 01:20:37,590
Энэ бол хувийн өрөө.

1288
01:20:39,620 --> 01:20:40,680
Зайл.

1289
01:20:47,470 --> 01:20:48,480
Би ч бас чамайг санасан.

1290
01:20:55,440 --> 01:20:59,600
Би хүлээн зөвшөөрөх дургүй,
Чамайг энд байгаад баяртай байна.

1291
01:21:06,630 --> 01:21:09,440
Чи тэнд сайхан харагдаж байсан
тэр зургаан цагт.

1292
01:21:09,650 --> 01:21:11,520
Гэхдээ дараа нь би үүнийг харсан.

1293
01:21:12,570 --> 01:21:14,620
Эмч нар тэгэх ёстой байсан
түүний зүрх сэтгэлийг дахин эхлүүл.

1294
01:21:16,630 --> 01:21:18,440
Тэд мэдэхгүй байна уу ...

1295
01:21:21,480 --> 01:21:22,550
Энэ чиний буруу биш.

1296
01:21:23,640 --> 01:21:25,570
Энэ нь надад Стивийн тухай бодоход хүргэдэг.

1297
01:21:26,680 --> 01:21:29,670
Хичнээн харь гаригийн дайралт
тэр дахиад зогссон уу?

1298
01:21:30,440 --> 01:21:31,490
Хоёр.

1299
01:21:31,520 --> 01:21:32,500
Хоёр.

1300
01:21:34,470 --> 01:21:35,480
Хөөх.

1301
01:21:37,570 --> 01:21:39,660
Юу надад бодогдлоо
Би үүнийг дагаж чадах уу?

1302
01:21:42,670 --> 01:21:47,480
Би серум уух ёстой байсан.
Стив шиг, чам шиг.

1303
01:21:48,650 --> 01:21:49,650
Яагаад?

1304
01:21:52,680 --> 01:21:56,550
Учир нь энэ бүхэн эхэлж байна
надаас хамаагүй том юм шиг санагдах.

1305
01:21:58,480 --> 01:22:03,480
Росс, тэр надаас асуув
Өшөө авагчдыг дахин эхлүүлэхийн тулд, Бак.

1306
01:22:03,500 --> 01:22:05,440
Гэхдээ Хоакин энд байна,

1307
01:22:05,460 --> 01:22:08,460
Исаиа шоронд байгаа,
болон Стернс...

1308
01:22:09,500 --> 01:22:13,500
Би түүнийг байсан. Надад Стернс байсан
яг миний гарт.

1309
01:22:14,540 --> 01:22:15,600
Тэгээд тэр холдов.

1310
01:22:16,480 --> 01:22:18,580
Тэр биднийг бараг л түлхэв
дайны ирмэг хүртэл,

1311
01:22:18,600 --> 01:22:20,440
Учир нь би тийм биш байсан ...

1312
01:22:22,520 --> 01:22:23,680
Хэлэх хэрэгтэйгээ хэлээрэй.

1313
01:22:29,600 --> 01:22:31,590
Стив алдаа гаргасан.

1314
01:22:32,660 --> 01:22:34,490
Үгүй ээ, тэр тэгээгүй.

1315
01:22:34,520 --> 01:22:36,470
Тэр чамд тэр бамбайг өгсөн

1316
01:22:36,660 --> 01:22:39,440
учир нь биш
чи хамгийн хүчтэй нь

1317
01:22:39,460 --> 01:22:40,540
гэхдээ чи өөрөө болохоор.

1318
01:22:44,600 --> 01:22:46,580
Та бодож байна
Хэрэв танд ийм серум байсан бол

1319
01:22:46,600 --> 01:22:49,450
чи хамгаалж чадна
Таны санаа тавьдаг бүх хүмүүс.

1320
01:22:49,590 --> 01:22:52,440
Стивд байсан ч чадаагүй.

1321
01:22:53,440 --> 01:22:55,580
Чи бол хүн,
мөн та чадах бүхнээ хийж байна.

1322
01:22:56,650 --> 01:22:58,600
Стив хүмүүст өгсөн
итгэх зүйл.

1323
01:22:58,620 --> 01:22:59,620
Харин чи...

1324
01:23:00,600 --> 01:23:03,440
чи тэдэнд өг
тэмүүлэх зүйл.

1325
01:23:06,680 --> 01:23:08,640
Таны илтгэгч нар хийсэн
энэ талаар танд туслах уу?

1326
01:23:08,660 --> 01:23:10,550
Тэд хийсэн, тийм ээ.
Төгсгөл, бага зэрэг.

1327
01:23:10,570 --> 01:23:11,550
За, таалагдсан уу?

1328
01:23:11,570 --> 01:23:13,600
Үгүй ээ, сайн байсан.
Хатуу B-нэмэх.

1329
01:23:13,620 --> 01:23:15,680
-Сэтгэл хөдлөлтэй.
-Тийм ээ, маш. Би мэдэрсэн.

1330
01:23:16,450 --> 01:23:17,480
Гэхдээ хангалттай.

1331
01:23:17,500 --> 01:23:18,470
Тиймээ.

1332
01:23:19,610 --> 01:23:21,640
Сонсооч, би онгоц барих ёстой.

1333
01:23:21,660 --> 01:23:24,570
Надад кампанит ажилд хандив цуглуулах ажил байна.
Энэ их тэнэг юм.

1334
01:23:29,490 --> 01:23:31,440
Бүх зүйл зүгээр болно, залуу минь.

1335
01:23:37,480 --> 01:23:38,520
Баярлалаа, Бак.

1336
01:23:39,580 --> 01:23:41,480
Би чамд хайртай, найзаа.

1337
01:23:50,600 --> 01:23:52,500
-Тэр байсан уу...
-Тиймээ.

1338
01:23:52,650 --> 01:23:56,500
Ирээдүйн Конгрессын гишүүн
Жеймс Бьюкенен Барнс.

1339
01:24:00,540 --> 01:24:03,500
Тэр бодит амьдрал дээр илүү өндөр,
бас сайхан инээмсэглэл,

1340
01:24:03,530 --> 01:24:05,660
сайн хэмжээний шүд,
гайхалтай байрлал.

1341
01:24:05,680 --> 01:24:07,640
Тэр 110 настай.

1342
01:24:08,550 --> 01:24:09,520
Би үүнтэй ажиллаж чадна.

1343
01:24:09,540 --> 01:24:10,610
Мөрдөн байцаалтын явцад

1344
01:24:10,630 --> 01:24:12,640
Цагаан ордон руу
алах оролдлого

1345
01:24:12,660 --> 01:24:14,500
болон жигшмээр буудлага

1346
01:24:14,530 --> 01:24:17,500
Anacostia-Bolling хамтарсан бааз
одоо ч үргэлжилж байна,

1347
01:24:17,530 --> 01:24:19,560
Исаиа Брэдли явах гэж байна

1348
01:24:19,580 --> 01:24:20,610
цэргийн шүүгчийн өмнө
маргааш.

1349
01:24:20,630 --> 01:24:21,640
Надад агаар хэрэгтэй байна.

1350
01:24:21,660 --> 01:24:24,520
Энэ бол гайхалтай
эр хүний хувьд нигүүлсэлээс унах

1351
01:24:24,540 --> 01:24:27,480
сүүдэрээс гаргаж авсан
Ахмад Америкийн бичсэн.

1352
01:24:27,500 --> 01:24:29,570
Хоёр жилийн дараа
цагаатгаж байна

1353
01:24:29,590 --> 01:24:30,650
шударга бус ялын төлөө,

1354
01:24:30,670 --> 01:24:34,470
Брэдли одоо өөрийгөө олж байна
ганцаарчилсан хорих ангид хоригдсон

1355
01:24:34,490 --> 01:24:37,550
мөн боломжтой тулгардаг
цаазаар авах ял.

1356
01:24:49,490 --> 01:24:51,560
За, дахин тохируулна уу.
Дахиад явцгаая.

1357
01:24:53,580 --> 01:24:54,590
Надтай ярь.

1358
01:24:54,610 --> 01:24:56,530
Данфи,
Та миний тайланг шалгах уу?

1359
01:24:56,550 --> 01:24:57,570
Зүгээрээ,
би юу харж байна вэ?

1360
01:24:57,590 --> 01:24:59,500
Чиний надад өгсөн тэр эмүүд,

1361
01:24:59,530 --> 01:25:00,580
тэд ачаалагдсан
гамма цацрагаар,

1362
01:25:00,600 --> 01:25:02,620
байхаар зохион бүтээгдсэн
цусанд шингэсэн.

1363
01:25:02,640 --> 01:25:04,520
Чөтгөр хаана байна
чи эдгээрийг авсан уу?

1364
01:25:04,540 --> 01:25:06,470
Новш. Би дуудлага хийх ёстой.

1365
01:25:13,640 --> 01:25:17,650
Энэ дуу одоогоор байна
таны тэнцвэрт байдалд нөлөөлдөг.

1366
01:25:18,560 --> 01:25:20,460
Би энэ дугаарыг эргүүлэхэд,

1367
01:25:20,610 --> 01:25:22,640
энэ нь саад болно
чиний зүрхний цохилт.

1368
01:25:23,600 --> 01:25:26,460
Би таашаал авдаггүй
чиний үхэлд,

1369
01:25:26,590 --> 01:25:28,650
гэхдээ би чамайг авч чадахгүй
ахмадыг дуудаж байна.

1370
01:25:28,670 --> 01:25:31,600
Чи хэн бэ?

1371
01:25:32,610 --> 01:25:34,550
Энэ нь ойлгомжтой биш гэж үү?

1372
01:25:35,500 --> 01:25:36,650
Би баатар нь.

1373
01:25:59,470 --> 01:26:00,530
Эрхэм ээ.

1374
01:26:02,560 --> 01:26:03,630
Агент Тэйлор.

1375
01:26:04,520 --> 01:26:05,520
Зүгээр л танд мэдэгдэх гэсэн юм

1376
01:26:05,540 --> 01:26:06,580
зочин бүр
шалгагдсан,

1377
01:26:06,600 --> 01:26:08,600
мөн бид гурван удаа шүүр хийсэн
Сарнайн цэцэрлэгт хүрээлэн.

1378
01:26:09,480 --> 01:26:10,480
Баярлалаа.

1379
01:26:11,460 --> 01:26:12,630
-Тэнд уулзъя.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

1380
01:26:32,620 --> 01:26:34,500
Сайн уу?

1381
01:26:34,680 --> 01:26:37,560
Сайн уу. Сайн уу.

1382
01:26:38,640 --> 01:26:40,560
Би... чи яаж байна?

1383
01:26:42,610 --> 01:26:44,490
уучлаарай,
Би залгах ёстой байсан

1384
01:26:44,520 --> 01:26:46,540
халдлагын дараа
Цагаан ордонд.

1385
01:26:46,560 --> 01:26:47,640
Чи зүгээр үү?

1386
01:26:47,660 --> 01:26:48,660
Өө...

1387
01:26:49,570 --> 01:26:50,620
Би зүгээр.

1388
01:26:51,500 --> 01:26:53,530
Энэ үнэхээр сайн байна
таны дуу хоолойг сонсох.

1389
01:26:55,550 --> 01:26:57,440
Би чамайг хариулна гэж бодсонгүй.

1390
01:26:58,560 --> 01:27:02,640
Бетти, би... би хийсэн гэдгээ мэдэж байна
маш олон алдаа.

1391
01:27:04,560 --> 01:27:09,590
Гэхдээ би өөрчлөхийг хичээж байна,
илүү сайн хүн болохын тулд.

1392
01:27:11,440 --> 01:27:12,440
Аан...

1393
01:27:13,490 --> 01:27:17,580
Магадгүй бид авч болох юм ...
хааяа алхах уу?

1394
01:27:18,540 --> 01:27:23,560
Интоорын цэцэг харах,
хуучин өдрүүд шиг.

1395
01:27:27,440 --> 01:27:30,630
Тиймээ. Энэ нь сайхан байж болох юм.

1396
01:27:32,680 --> 01:27:36,460
За. Би чамд хайртай.

1397
01:27:37,440 --> 01:27:38,470
Баяртай, ааваа.

1398
01:27:58,600 --> 01:27:59,620
Гуйя.

1399
01:28:00,640 --> 01:28:02,490
Өдрийн мэнд, бүгдээрээ.

1400
01:28:05,590 --> 01:28:07,450
Намайг албан тушаалд очиход

1401
01:28:07,470 --> 01:28:12,540
Бид бүтээнэ гэж амласан
жинхэнэ, мөнхийн амар амгалан.

1402
01:28:13,560 --> 01:28:17,600
Өнөөдөр бид эхэлнэ
энэ амлалтаа биелүүлэхийн тулд.

1403
01:28:19,480 --> 01:28:20,620
Ахмад Америк...

1404
01:28:23,610 --> 01:28:24,680
чи надад сайхан сэтгэлээ үзүүлнэ үү

1405
01:28:25,450 --> 01:28:29,520
гашуун хүнд зөвлөгөө өгөх тухай
түүний олсны төгсгөлд?

1406
01:28:29,540 --> 01:28:31,460
Чи тэгдэг юм биш үү?

1407
01:28:32,540 --> 01:28:33,580
Бидэнд таван минут байна гэж бодож байна

1408
01:28:33,600 --> 01:28:35,610
УИХ-ын гишүүд бөгсийг чинь чирэх хүртэл
эндээс яв.

1409
01:28:35,630 --> 01:28:39,480
Чи миний агуу финалыг сүйрүүлсэн
Энэтхэгийн далай дээр.

1410
01:28:39,500 --> 01:28:41,500
Тиймээс би одоо албадаж байна
өөрийгөө эргүүлэх

1411
01:28:41,530 --> 01:28:42,530
хүссэн зүйлээ авахын тулд.

1412
01:28:42,550 --> 01:28:44,610
За, хэрэв та хүлээж байгаа бол
уучлалт гуйхад,

1413
01:28:44,630 --> 01:28:46,440
Бид энд хэсэг хугацаанд байх болно.

1414
01:28:46,460 --> 01:28:47,660
Би чамайг ойлгохыг хүлээж байна

1415
01:28:47,680 --> 01:28:49,680
бид хоёрын хүсч байгаа зүйл
ижил зүйл,

1416
01:28:50,560 --> 01:28:52,640
Россыг дэлхийг харахын тулд
тэр үнэхээр байгаа шиг.

1417
01:28:53,550 --> 01:28:58,450
Бид гэрээгээ бахархаж байна
эцэст нь гарын үсэг зурна.

1418
01:28:58,580 --> 01:29:00,490
Би хэдэн асуулт асууя.

1419
01:29:00,630 --> 01:29:02,480
Эрхэм та юу хэлэх вэ
тайланд

1420
01:29:02,500 --> 01:29:03,680
Японтой харилцах харилцаа
эвдэрсэн

1421
01:29:04,450 --> 01:29:05,440
Таны харьцахаас илүү

1422
01:29:05,460 --> 01:29:06,630
Цагаан ордны
алах оролдлого?

1423
01:29:06,650 --> 01:29:09,600
Хэдийгээр зохиомол юм
зарим нь хэрэглэж байсан

1424
01:29:09,620 --> 01:29:11,560
Биднийг бие биенийхээ эсрэг болгохын тулд

1425
01:29:11,580 --> 01:29:14,590
бидний бонд бат бөх болсон.

1426
01:29:14,610 --> 01:29:17,440
Та Россыг олон жилийн турш амьд үлдээсэн.

1427
01:29:17,650 --> 01:29:20,580
Чамайг байхад түүнийг алаагүй
Цагаан ордонд боломж.

1428
01:29:21,640 --> 01:29:23,520
Миний харж байгаагаар

1429
01:29:24,570 --> 01:29:27,590
Энэтхэгийн далай
дайн эхлүүлэх тухай биш байсан.

1430
01:29:28,680 --> 01:29:30,640
Чи хүссэн
түүний өвийг устгах.

1431
01:29:31,650 --> 01:29:33,440
Тиймээ.

1432
01:29:34,570 --> 01:29:36,520
Гэхдээ та тэгээгүй
яаж болохыг олж мэдэв.

1433
01:29:36,540 --> 01:29:37,670
Эмүүд.

1434
01:29:38,440 --> 01:29:39,550
Би ч гэсэн энэ талаар хэн нэгэнтэй болсон.

1435
01:29:40,480 --> 01:29:41,610
Дахиж үгүй, чи тэгэхгүй.

1436
01:29:42,580 --> 01:29:44,590
Жинхэнэ дайсагнал гэж үү
Энэтхэгийн далайд

1437
01:29:44,610 --> 01:29:46,590
учир болсон
Япончууд нээсэн

1438
01:29:46,610 --> 01:29:48,490
энэ нь үнэндээ байсан
танай засгийн газар

1439
01:29:48,520 --> 01:29:50,470
Могойн төлбөрийг хэн төлсөн
хөлсний бүлэг

1440
01:29:50,490 --> 01:29:51,640
тэдний адамантийг хулгайлах уу?

1441
01:29:52,640 --> 01:29:54,540
Бид тэдэнд мөнгө өгөөгүй.

1442
01:29:54,560 --> 01:29:56,530
Росс намайг мангас болгосон.

1443
01:29:56,650 --> 01:29:59,600
Миний хийх нь зөв
түүнтэй ижил зүйл.

1444
01:30:00,610 --> 01:30:01,670
Чи яагаад инээхгүй байгаа юм бэ?

1445
01:30:02,550 --> 01:30:04,520
- Газар дээр!
- Хүлээгээрэй!

1446
01:30:09,600 --> 01:30:11,500
Та хэзээ ч ашигладаг
чиний тэр том тархи

1447
01:30:11,530 --> 01:30:14,530
магадгүй гэж бодох
Та Россын талаар буруу ярьж байна уу?

1448
01:30:14,660 --> 01:30:15,660
Бооцоо тавихыг хүсч байна уу?

1449
01:30:15,680 --> 01:30:16,650
Тиймээ.

1450
01:30:18,540 --> 01:30:20,530
-Та хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Үүнийг зогсоохын тулд.

1451
01:30:21,530 --> 01:30:22,670
Одоо газар дээр буу.

1452
01:30:24,560 --> 01:30:25,620
Танд эрх бий
чимээгүй байх ...

1453
01:30:25,640 --> 01:30:26,680
Ахмад Америк!

1454
01:30:27,590 --> 01:30:31,560
Хэрэв би Росын талаар зөв бол,
чи үхэх гэж байна.

1455
01:30:32,460 --> 01:30:33,570
Чи үхэх гэж байна!

1456
01:30:34,660 --> 01:30:37,480
Ноён Ерөнхийлөгч аа
Доктор Сэмюэл Стернс

1457
01:30:37,500 --> 01:30:38,640
зүгээр л өөрийгөө өгсөн.

1458
01:30:39,540 --> 01:30:41,540
Тэр чамайг нэхэж байна
түүнд өршөөл үзүүлэхээ амласан

1459
01:30:41,560 --> 01:30:44,480
хэрэв тэр нууцаар ажилласан бол
танд зориулсан төрийн төслүүд.

1460
01:30:44,500 --> 01:30:45,520
Энэ бол худлаа.

1461
01:30:45,540 --> 01:30:47,660
Ерөнхийлөгч Росс,

1462
01:30:47,680 --> 01:30:48,680
Бидний бяцхан айлчлалыг би санаж байна.

1463
01:30:49,450 --> 01:30:50,610
Та юу хүсч байна вэ?

1464
01:30:50,630 --> 01:30:52,480
Би амьдралаа буцааж авахыг хүссэн

1465
01:30:52,500 --> 01:30:53,580
гэхдээ хэтэрхий оройтсон байна
үүний төлөө одоо.

1466
01:30:53,600 --> 01:30:54,610
Эрхэм ээ...

1467
01:30:54,630 --> 01:30:56,440
Би чамд тусалсан
хэнээс ч илүү.

1468
01:30:56,460 --> 01:30:57,560
За, би тайлбарлая.

1469
01:30:57,580 --> 01:30:58,620
Тэд мэдэх ёстой.

1470
01:30:58,640 --> 01:31:00,580
Чи тэгэх ёстой
миний байр суурийг ойлгоорой.

1471
01:31:00,600 --> 01:31:04,480
Өө, би тэгдэг.
Чи намайг энэ шоронд ялзруул.

1472
01:31:04,500 --> 01:31:05,610
Намайг тайван орхи!

1473
01:31:05,630 --> 01:31:07,580
- Намайг орхи! Намайг явуулаач!
- Эрхэм ээ! Эрхэм ээ!

1474
01:31:07,600 --> 01:31:08,680
Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй.

1475
01:31:09,450 --> 01:31:11,450
-Та намайг зөвшөөрч болохгүй гэж үү? Намайг зөвшөөрөх үү?
-Би чадахгүй...

1476
01:31:11,470 --> 01:31:14,660
Хүн бүр мэдэх болно
зүгээр л чи хэн бэ.

1477
01:31:14,680 --> 01:31:17,490
Бас Бетти чамайг жигших болно
бүр илүү.

1478
01:31:17,520 --> 01:31:18,680
Эрхэм ээ, гуйя.

1479
01:31:28,620 --> 01:31:29,630
Эрхэм ээ.

1480
01:31:36,520 --> 01:31:37,640
Ээ бурхан минь.

1481
01:31:58,640 --> 01:32:00,540
Тэд хэзээнээс улаан болсон бэ?

1482
01:32:05,620 --> 01:32:07,450
Ерөнхийлөгч Росс?

1483
01:32:10,570 --> 01:32:11,630
Агент Тэйлор, бид халах уу?

1484
01:32:48,470 --> 01:32:49,660
Энэ бол Стернсийн хүссэн зүйл юм.

1485
01:32:59,650 --> 01:33:00,660
Есүс.

1486
01:33:06,670 --> 01:33:08,570
Сэм, би эдгээр хүмүүсийг авах ёстой
эндээс яв.

1487
01:33:08,590 --> 01:33:09,630
Периметрийг тогтооно
Цагаан ордны эргэн тойронд.

1488
01:33:38,550 --> 01:33:39,590
Үгүй

1489
01:33:39,610 --> 01:33:41,530
Буцах. Буцах!

1490
01:33:48,470 --> 01:33:49,480
Буу!

1491
01:33:51,670 --> 01:33:53,490
Сэм, нисгэгчгүй онгоцууд ирж байна.

1492
01:34:38,500 --> 01:34:40,470
Рут, чи надад хэрэгтэй байна
Хайнс цэгийг цэвэрлэ.

1493
01:34:40,490 --> 01:34:41,610
Би тэнд Россыг уруу татах болно.

1494
01:34:41,630 --> 01:34:43,680
Сэм, чи галзуурч байна уу?
Тэр чамайг ална.

1495
01:34:44,450 --> 01:34:45,480
Үүнийг хий!

1496
01:35:42,500 --> 01:35:44,550
Та үүнтэй тэмцэж чадна,
Росс.

1497
01:35:44,570 --> 01:35:46,450
Та хаана байгаагаа харж байна уу?

1498
01:35:48,600 --> 01:35:50,460
Та энэ газрыг санаж байна уу?

1499
01:35:51,490 --> 01:35:53,460
Чи энд ирдэг байсан
Беттитэй хамт.

1500
01:35:56,540 --> 01:35:57,570
Энэ нь бүтсэнгүй.

1501
01:36:06,520 --> 01:36:07,520
За.

1502
01:36:07,540 --> 01:36:08,560
Чи намайг хүсч байна уу?

1503
01:36:09,630 --> 01:36:11,470
Ирээд намайг аваарай!

1504
01:37:59,600 --> 01:38:01,630
Сэм?
Сэм, чи намайг сонсож байна уу?

1505
01:38:02,560 --> 01:38:03,640
Сэм, чи зүгээр үү?

1506
01:38:10,610 --> 01:38:13,440
Намайг тогшсон гэж хэлээрэй
тэр новшийн хүү гарлаа.

1507
01:38:19,670 --> 01:38:20,670
Новш.

1508
01:38:26,580 --> 01:38:28,480
Нөөцлөхөд таван минутын зайтай.

1509
01:38:28,500 --> 01:38:30,500
Үгүй ээ, хүлээж бай гэж хэл.

1510
01:38:30,530 --> 01:38:31,600
Юу?

1511
01:38:41,520 --> 01:38:42,640
Тэр ийлдсийг нь авах ёстой байсан.

1512
01:38:42,660 --> 01:38:44,620
Баки новшоор дүүрэн байна.

1513
01:38:49,460 --> 01:38:50,580
Би энэ бооцоогоо алдах болно.

1514
01:38:57,640 --> 01:38:58,650
Росс.

1515
01:38:58,670 --> 01:39:01,640
Бид хоёр чамайг чадна гэдгийг мэднэ
намайг нэг цохилтоор гарга

1516
01:39:02,550 --> 01:39:04,480
гэхдээ би бодохгүй байна
чи үүнийг хиймээр байна.

1517
01:39:11,660 --> 01:39:14,670
Би чамайг хийсэн гэдгийг мэдэж байна
зарим аймшигтай зүйл.

1518
01:39:16,650 --> 01:39:18,460
Одоо би галзуурч магадгүй ...

1519
01:39:19,530 --> 01:39:21,590
гэхдээ би чамайг тийм гэж бодож байна
өөрчлөхийг хичээдэг.

1520
01:39:22,600 --> 01:39:24,600
Одоо үүнийг батлах цаг нь болсон
дэлхий рүү.

1521
01:39:25,640 --> 01:39:27,440
Үүнийг Беттид нотол.

1522
01:40:22,540 --> 01:40:25,440
Арми шилжиж байна
Аюулгүй байгууламж руу Sterns.

1523
01:40:26,560 --> 01:40:27,670
Бид чамайг авах ёстой
эмнэлэг рүү.

1524
01:40:29,450 --> 01:40:31,450
Хаа нэг газар байна
Бид эхлээд явах ёстой.

1525
01:40:43,560 --> 01:40:44,670
Гурав байна, хөгшин.

1526
01:40:47,450 --> 01:40:48,560
Би чамайг гаргана гэж хэлсэн.

1527
01:40:49,560 --> 01:40:50,620
Чамайг ингэж удсан уу?

1528
01:40:55,460 --> 01:40:56,500
Баярлалаа, Сэм.

1529
01:40:56,640 --> 01:40:58,470
Би чамайг авсан.

1530
01:40:58,490 --> 01:41:00,440
Би хэдэн яс хугарсан,
тэгэхээр...

1531
01:41:03,610 --> 01:41:05,450
Нааш ир, ноён Брэдли.

1532
01:41:05,470 --> 01:41:07,460
Бид бага зэрэг бичиг баримттай болсон
бөглөх,

1533
01:41:07,480 --> 01:41:09,440
тэгээд чи чөлөөтэй явж болно.

1534
01:41:15,590 --> 01:41:17,460
Дэлхий даяар яриа хэлэлцээ үргэлжилж байна

1535
01:41:17,480 --> 01:41:20,490
зэвсгийн уралдаанд
шинэ элементийн хувьд

1536
01:41:20,520 --> 01:41:23,580
биднийг орох үед
Адамантийн зоригтой шинэ ертөнц.

1537
01:41:23,600 --> 01:41:25,660
Манай улсын нийслэлд буцаж ирээд,
газар эвдэрсэн

1538
01:41:25,680 --> 01:41:28,440
сэргээн засварлах талаар
Цагаан ордны

1539
01:41:28,460 --> 01:41:30,600
чухал алхам болж байна
хэвийн байдал руу

1540
01:41:30,620 --> 01:41:31,590
улс орны төлөө.

1541
01:41:50,480 --> 01:41:51,500
Яг энэ замаар.

1542
01:41:59,530 --> 01:42:03,480
Ноён Ерөнхийлөгч.
Танай малтлага яаж байна?

1543
01:42:10,660 --> 01:42:12,640
Санаатайгаар эвгүй байдалд оруулдаг.

1544
01:42:14,520 --> 01:42:16,530
Би хоолыг сонссон
бас дээрдсэнгүй.

1545
01:42:16,550 --> 01:42:18,520
Та зөв сонссон.

1546
01:42:19,450 --> 01:42:20,530
Брэдли гарсан уу?

1547
01:42:20,550 --> 01:42:21,520
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1548
01:42:21,630 --> 01:42:22,660
Энэ сайн байна.

1549
01:42:23,540 --> 01:42:25,540
Ноён Ерөнхийлөгч аа
таны цусны ажлын талаар.

1550
01:42:25,560 --> 01:42:27,670
Стернс өсгөсөн бололтой
гамма түвшин

1551
01:42:28,440 --> 01:42:29,670
цаг хугацааны явцад тэдгээр эмэнд.

1552
01:42:30,440 --> 01:42:32,570
Энэ нь таны биед бий болсон
олон жилийн турш.

1553
01:42:32,590 --> 01:42:33,550
Энэ нь таны...

1554
01:42:33,570 --> 01:42:35,460
Миний бяцхан уур хилэнд хүргэв.

1555
01:42:35,600 --> 01:42:37,600
Тийм учраас би байх ёстой
энд.

1556
01:42:39,650 --> 01:42:41,670
Сайн хатуу хана, эдгээр.

1557
01:42:42,440 --> 01:42:43,460
Тиймээ.

1558
01:42:43,640 --> 01:42:44,670
Гэхдээ би хэлэх ёстой,

1559
01:42:45,550 --> 01:42:46,590
Чамайг харах юу ч биш байсан

1560
01:42:46,610 --> 01:42:49,550
бүрэн хариуцлага хүлээх
таны үйлдлийн төлөө.

1561
01:42:50,460 --> 01:42:54,450
Оффисоо өг.
Өгүүлбэрээ хүлээн авна уу.

1562
01:42:54,470 --> 01:42:56,470
Би улсыг зөвшөөрөх ёстой байсан
цаашаа.

1563
01:42:57,540 --> 01:42:59,590
Япон дэмжихээр шийджээ
дашрамд хэлэхэд гэрээ.

1564
01:42:59,610 --> 01:43:00,570
Бид ч гэсэн.

1565
01:43:01,560 --> 01:43:03,580
Озаки-Россын гэрээ.

1566
01:43:04,530 --> 01:43:05,540
Та үүнийг хийсэн.

1567
01:43:06,440 --> 01:43:07,600
Сэм, чи яагаад энд байгаа юм бэ?

1568
01:43:08,630 --> 01:43:09,630
Эрхэм ээ?

1569
01:43:11,610 --> 01:43:13,570
Бид өөр өөр талд байсан
энэ зүйлийн тухай

1570
01:43:13,590 --> 01:43:14,660
алхам тутамд.

1571
01:43:16,630 --> 01:43:18,600
Хэрэв бид харж чадахгүй бол хараарай
бие биенийхээ сайн тал,

1572
01:43:20,440 --> 01:43:21,550
Бид тэмцэлд аль хэдийн ялагдсан.

1573
01:43:23,480 --> 01:43:26,540
Үүнээс гадна би итгэлтэй байхыг хүссэн
Хуучин цэрэг зүгээр байсан.

1574
01:43:28,670 --> 01:43:32,550
Би үлдэхийг хүсч байна, гэхдээ харагдаж байна
өөр зочинтой юм шиг.

1575
01:43:41,600 --> 01:43:42,640
Сайн уу, ааваа.

1576
01:43:46,630 --> 01:43:50,450
Би чамд өгөх ёстой гэж бодож байна
тэр алхаж байхдаа бороо орж байна.

1577
01:43:51,560 --> 01:43:52,600
Зүгээр дээ.

1578
01:43:54,610 --> 01:43:56,680
Бид зүгээр л суугаад ярилцаж болно
хэсэгхэн хугацаанд.

1579
01:43:59,440 --> 01:44:00,490
Би үүнийг хүсч байна.

1580
01:44:01,670 --> 01:44:03,470
Би ч гэсэн.

1581
01:44:16,610 --> 01:44:18,450
Өнөөдөр хүүхэд ямархуу байна?

1582
01:44:18,470 --> 01:44:21,480
Тэр одоо ч гэсэн энэ байдлаасаа жаахан хөндийрсөн хэвээр байна
гэхдээ илүү сайн хийж байна.

1583
01:44:22,550 --> 01:44:23,610
Би та хоёрыг зөвшөөрнө
гүйцэх.

1584
01:44:23,630 --> 01:44:25,680
Хөөе, та хаашаа явсан бэ?
Балтимор руу буцах уу?

1585
01:44:26,570 --> 01:44:27,570
Үгүй

1586
01:44:28,530 --> 01:44:31,570
Би Рут бид хоёрын тасалбар авсан
Өнөө шөнийн тоглолтонд, талбай дээр.

1587
01:44:32,450 --> 01:44:34,490
Энэ бол миний хийж чадах хамгийн бага зүйл
Намайг гаргасны төлөө.

1588
01:44:34,520 --> 01:44:35,650
Та мэднэ,
Найз олсондоо баяртай байна

1589
01:44:35,670 --> 01:44:37,650
чам шиг зэвүүн
хамт тоглолтонд явах.

1590
01:44:40,490 --> 01:44:41,490
Дахиад хэлье.

1591
01:44:44,600 --> 01:44:47,470
Би тоглож байна.
Чамайг ойлголоо.

1592
01:44:53,470 --> 01:44:55,600
Шонхор сэрлээ.

1593
01:44:57,550 --> 01:44:58,630
Чамайг зөвшөөрч чадсангүй
хөгжилтэй байгаарай.

1594
01:45:04,540 --> 01:45:06,550
Буруу хийсэнд уучлаарай.

1595
01:45:06,570 --> 01:45:08,530
Бужигнасан уу? Эндээс яв.

1596
01:45:08,550 --> 01:45:09,590
Би тэгсэн.

1597
01:45:10,470 --> 01:45:11,580
Чи хэзээ ч заваарч байгаагүй
надад байгаа шиг.

1598
01:45:12,650 --> 01:45:14,600
Та хэзээ ч аваагүй
тэнгэрээс буудсан

1599
01:45:14,620 --> 01:45:17,610
гэж хамар нь шумбав
Энэтхэгийн далай.

1600
01:45:18,600 --> 01:45:20,450
Та үргэлж цэг дээр байдаг.

1601
01:45:22,450 --> 01:45:23,450
Тиймээ.

1602
01:45:25,470 --> 01:45:26,680
Учир нь би зөв биш бол...

1603
01:45:31,520 --> 01:45:32,560
Би сэтгэлээр унах шиг боллоо

1604
01:45:32,580 --> 01:45:35,520
бусад тэмцэж байсан бүх хүмүүс
тэр ширээний суудлын төлөө.

1605
01:45:38,540 --> 01:45:40,450
Энэ бол дарамт шүү дээ, нөхөр.

1606
01:45:42,470 --> 01:45:43,580
Энэ нь танд жинтэй юм.

1607
01:45:46,660 --> 01:45:49,540
Таныг гайхшруулж байна
хэрэв чи хэзээ нэгэн цагт зүгээр л байх юм бол ...

1608
01:45:51,540 --> 01:45:52,600
хангалттай.

1609
01:46:01,680 --> 01:46:03,440
Миний өссөн газар,

1610
01:46:04,540 --> 01:46:06,600
Би зөвхөн авсан
баатруудыг онлайнаар харах.

1611
01:46:07,470 --> 01:46:08,560
Эсвэл зурагтаар.

1612
01:46:10,450 --> 01:46:11,600
Энэ нь үргэлж маш хол санагддаг.

1613
01:46:13,440 --> 01:46:15,540
Тэгээд магадгүй гэж бодсоор л байлаа
Хэрэв би Майамигаас гарвал

1614
01:46:16,640 --> 01:46:18,500
чи мэднэ,
магадгүй хэзээ нэгэн цагт би ...

1615
01:46:18,530 --> 01:46:20,440
Ант-Хүн гэж битгий хэлээрэй.

1616
01:46:23,530 --> 01:46:24,670
Үгүй ээ, нөхөр.

1617
01:46:29,450 --> 01:46:30,490
Би чам байхыг хүссэн.

1618
01:46:31,630 --> 01:46:32,590
За...

1619
01:46:32,610 --> 01:46:34,440
Сэм Вилсон.

1620
01:46:35,530 --> 01:46:39,540
Учир нь тэр залуу?
Тэр залуу хэзээ ч бууж өгөхгүй.

1621
01:46:41,560 --> 01:46:43,450
Тэр дарамт,
тэр хариуцлага

1622
01:46:43,470 --> 01:46:44,480
ярьж байна уу?

1623
01:46:44,650 --> 01:46:46,560
Би ч гэсэн үүнийг хүсч байна, залуу минь.

1624
01:46:56,440 --> 01:46:57,620
Энэ бүгдийг та мэднэ
Цагийн тухай, тийм үү?

1625
01:46:58,680 --> 01:47:03,560
Эргэлтээ хянаж, дараа нь цохи
өшиглөхөөсөө өмнө түлхэгчээ.

1626
01:47:07,680 --> 01:47:10,470
- Үгүй.
-Тиймээ.

1627
01:47:10,490 --> 01:47:11,590
Үгүй ээ, тэр...

1628
01:47:12,470 --> 01:47:13,480
Ингээд л болоо.

1629
01:47:14,480 --> 01:47:15,670
Би буудах ёстой
тэнгэрээс илүү олон удаа.

1630
01:47:16,440 --> 01:47:17,520
Тийм ээ, чи болно.

1631
01:47:17,540 --> 01:47:19,560
За.

1632
01:47:20,550 --> 01:47:22,550
Та мэднэ, чи тэгнэ
үүнээс буцаж ир.

1633
01:47:23,450 --> 01:47:24,450
Би мэднэ.

1634
01:47:25,570 --> 01:47:29,630
Тэгээд тэр цаг ирэхэд,
костюм бэлэн байгаа эсэхийг шалгаарай,

1635
01:47:29,650 --> 01:47:31,670
Яагаад гэвэл Росс зөв байсан
нэг зүйлийн талаар.

1636
01:47:32,660 --> 01:47:35,470
Дэлхийд Өшөө авагчид хэрэгтэй.

1637
01:47:35,490 --> 01:47:37,550
-Үнэн үү?
-Тиймээ.

1638
01:47:37,570 --> 01:47:39,450
Там, тиймээ.

1639
01:47:40,660 --> 01:47:42,460
Би бодоогүй
өмнө нь энэ тухай,

1640
01:47:42,480 --> 01:47:43,660
харин одоо тэр
чи үүнийг авчирна ...

1641
01:47:43,680 --> 01:47:44,640
Өө, хүү.

1642
01:47:44,660 --> 01:47:46,540
... далавчнаас хойш
гэмтсэн,

1643
01:47:46,560 --> 01:47:48,440
Би ингэж бодож байсан, би
юу хийж чадах вэ...

1644
01:47:48,460 --> 01:47:49,460
Үгүй

1645
01:47:49,480 --> 01:47:50,440
Та сонсоогүй

1646
01:47:50,460 --> 01:47:52,440
-Би чамаас юу асуух гэж байсан юм.
-Үгүй. Юу ч асуусан, үгүй.

1647
01:47:52,460 --> 01:47:54,520
Би зүгээр л хэлж байна,
Магадгүй танд байгаа байх,

1648
01:47:54,540 --> 01:47:55,650
хурдан залгах Вакандачууд

1649
01:47:55,670 --> 01:47:57,480
бас надад жаахан авч өгч болох юм...

1650
01:47:57,500 --> 01:48:00,660
Шинэчлэгдсэн холболт
далавч дээр.

1651
01:48:02,480 --> 01:48:04,600
Та Ваканданчуудаас асуух болно
холбогдохын тулд?

1652
01:48:04,620 --> 01:48:05,590
Тиймээ.

1653
01:48:05,610 --> 01:48:07,530
Энэ бол Майамигийн хамгийн чухал зүйл юм
дэлхийд.

1654
01:48:07,550 --> 01:48:10,470
Та тоглож байна уу? Тэд болно
намайг холбоно, залуу минь. Ё.

1655
01:50:57,060 --> 01:50:58,990
Чамайг тэгнэ гэж хэлсэн
тэр бооцоог алдах.

1656
01:51:00,240 --> 01:51:01,630
Юу нь инээдтэй байдгийг мэдмээр байна уу?

1657
01:51:02,180 --> 01:51:04,550
Миний ааш муутай байна
онигооны чинь төлөө.

1658
01:51:04,680 --> 01:51:07,580
Та маш олон сайн эрчүүдийг алсан
өшөөгөө авах гэж оролдож байна.

1659
01:51:07,600 --> 01:51:10,540
Надад итгээрэй, бид хуваалцахгүй
ижил хошин шогийн мэдрэмж.

1660
01:51:10,830 --> 01:51:13,660
Бид ижил ертөнцтэй,
бид тийм биш гэж үү?

1661
01:51:14,290 --> 01:51:16,390
Энэ ертөнцийг чи
аврахын тулд үхэх үү?

1662
01:51:18,550 --> 01:51:19,600
Ирж байна.

1663
01:51:20,530 --> 01:51:22,500
Би үүнийг харсан
магадлалын хувьд,

1664
01:51:22,520 --> 01:51:24,500
өдөр шиг энгийн харагдсан.

1665
01:51:25,540 --> 01:51:28,490
Бүх баатрууд аа
энэ ертөнцийг хамгаалах ...

1666
01:51:29,440 --> 01:51:31,040
гэж бодож байна уу
чи ганцаараа юм уу?

1667
01:51:32,350 --> 01:51:34,460
Та бодож байна уу
энэ цорын ганц ертөнц үү?

1668
01:51:36,330 --> 01:51:37,530
Юу болохыг бид харах болно

1669
01:51:37,550 --> 01:51:42,060
хамгаалах ёстой үед
энэ газар бусдаас.




